sterben

プログレッシブ 独和辞典

ster・ben^*, [ʃtέrb°ən シュテルベン]

[動](258：starb [ʃtarp°]/gestorben [ɡəʃtɔ́rbən])

現在人称変化

ich　sterbe	wir　sterben
du　stirbst[ʃtIrpst]	ihr　sterbt
er　stirbt	sie　sterben

1 (自) (s)

❶ ((英)die) 死ぬ

jung 〈plötzlich〉 sterben＼若死に〈急死〉する

an Krebs 〈an Altersschwäche〉 sterben＼癌(がん)〈老衰〉で死ぬ

vor Angst 〈vor Hunger〉 sterben＼((話)) 不安〈空腹〉で死にそうだ

【2格と】Hungers 〈eines sanften Todes〉 sterben＼((雅)) 飢死する〈安らかに死ぬ〉

【3格と】Ihm ist die Frau gestorben.＼彼は妻を亡くした

【4格と】einen tragischen Tod sterben＼悲劇的な死を遂げる．

❷ 生気を失う；消え失せる

Der Fluss 〈Der Wald〉 ist gestorben.＼（公害などで）川〈森〉は死んだ

Seine Liebe 〈Seine Hoffnung〉 ist gestorben.＼彼の愛情〈希望〉は冷えきった．

2 Ster・ben [中] (-s/ ) 死

das große Sterben＼（疫病などによる）大量死

im Sterben liegen＼死に瀕(ひん)している．

［◇starren；英語：starve］

◆Daran 〈Davon〉 stirbt man nicht.＼((話)) そんなことで死にはしない，大したことないよ．

für j⁴ gestorben sein＼…⁴に見放されている．

zum Sterben langweilig＼死ぬほど退屈な．

【分離】ab|-, aus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典