storen

プログレッシブ 独和辞典

stö・ren, [ʃtǿːrən シュテーレン]

[動] (00：störte/gestört)

1 (他) (h)

❶ ((英)disturb) ((j⁴))（…⁴の）じゃまをする；気に障る

j⁴ bei der Arbeit stören＼…⁴の仕事のじゃまをする

Störe ich [Sie]?＼おじゃまでしょうか

Darf ich Sie einen Augenblick stören?＼ちょっとおじゃましていいですか

Stört es dich, wenn ich rauche?＼タバコを吸っていいかね

Das stört mich an ihm.＼私は彼のそこが気に入らない

Lassen Sie sich nicht stören!＼どうぞ私にはお構いなく

【目的語なしで】Bitte nicht stören!＼（ドアの掛け札で）入室ご遠慮ください

【現在分詞で】störendes Geräusch＼雑音，騒音．

❷ ((et⁴))（…⁴を）妨害する

die Ordnung stören＼秩序を脅す

den Unterricht stören＼授業の妨げになる

【過去分詞で】Der Kreislauf 〈Der Empfang〉 ist gestört.＼循環器系統〈受信状態〉がよくない．

2 (再) (h) ((sich⁴ an j-et³))（…³のことで）気分を損なう

Ich störe mich an seinem Benehmen.＼私は彼の態度が気に入らない．

［◇Sturm］

【分離】auf|-

出典　プログレッシブ 独和辞典