streichen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

streichen^*

[シュトライヒェン] (strich; gestrichen)

Ⅰ [他]

❶ なでる, さする; ⸨j³ über〈durch〉 et⁴⸩ （人の…を）なでる, さする

die Geige ～｜⸨雅⸩ バイオリンを弾く.

sich³ über die Augen ～｜目をこする.

❷ （…を…から）払いのける.

❸ ⸨et⁴ auf〈in〉 et⁴/ et⁴ mit et³⸩ （…を…に）塗る

Butter aufs Brot〈das Brot mit Butter〉 ～｜パンにバターをつける.

Frisch gestrichen!｜ペンキ塗りたて.

❹ （線を引いて）消す, 削除する, （計画などを）取りやめる.

❺ （減速のためにオールを）逆にこぐ; （船の帆・旗を）降ろす.

Ⅱ [自](s) ⸨durch et⁴⸩ （…を）ぶらぶら歩く; （風が）吹き渡る; （鳥が）低くかすめて飛ぶ; 〘地学〙（山脈が）伸びている; （地層が）走向する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）