sturmen

プログレッシブ 独和辞典

stür・men, [ʃtÝrmən シュテュルメン]

[動] (00：stürmte/ gestürmt)

1 (自)

❶

aa ((英)storm) (h) ((非人称)) Es stürmt. あらしが吹き荒れる

Es stürmt und schneit.＼猛烈な吹雪である．

ab (s)（強風が）吹き渡る

Der Wind stürmt über die Felder.＼激しい風が田畑を吹き渡る

【現在分詞で】eine stürmende See＼大時化(しけ)の海．

❷ (s) ((＋方向))（…へ）突進する；殺到する；〔軍事〕 強襲する，突撃する

aus dem Haus 〈auf die Straße〉 stürmen＼家から〈路上へ〉飛び出す．

❸ (h) 〔球技〕（相手陣内で）攻撃する；前衛を務める．

2 (他) (h) ((et⁴))（…⁴に）殺到する；〔軍事〕（…⁴を）急襲して占領する

die Geschäfte 〈die Kasse〉 stürmen＼（人が）商店〈レジ〉に押しかける．

【分離】an|-, ein|-, vor|-

出典　プログレッシブ 独和辞典