trampeln

プログレッシブ 独和辞典

tram・peln, [trámpəln]

[動] (06)

1 (自)

❶ (h) 足を踏み鳴らす

vor Wut trampeln＼怒ってじだんだを踏む．

❷ (s)（乱暴に）ドタドタと歩いて行く

durch das Beet trampeln＼花壇を踏み荒らして行く．

2 (他) (h)

❶ ((j-et⁴＋結果))（…⁴を）踏みつけて（…の状態に）する

einen Frosch zu Tode trampeln＼カエルを踏み殺す．

❷ ((et⁴))（靴の汚れなど⁴を）足踏みをして取り除く．

❸ ((et⁴))（踏みつけて…⁴を）作る

einen Pfad durch den Schnee trampeln＼踏み固めて雪の中に道をつける．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

trampeln

❶ [自]足を踏み鳴らす; (s)（乱暴に）ドタドタと歩いて行く.

❷ [他]踏みつけて（…を…の状態に）する; （靴の汚れなどを）足踏みをして取り除く; （踏み固めて道などを）作る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）