treiben*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

treiben^*

[トライベン] (trieb; getrieben) [動]

❶ （[英] drive）（人・家畜などを…へ〈から〉）追い立てる; ⸨j⁴ in et⁴〈zu et³〉⸩ （人を…するよう）せき立てる, （人を）追いやる〈込む〉; （…を…へ）押し流す; (s,h)漂う, 流される, 漂流する; (s)（…へ）流されていく; （機械を）動かす, 駆動する.

❷ （行為・活動を）する, （よからぬことを）やる, しでかす

Ackerbau ～｜農業をする.

Spionage ～｜スパイ活動をする.

es zu weit ～｜やりすぎる.

❸ （釘・ねじなどを…に）打ち込む; ⸨et⁴ durch〈in〉et⁴⸩ （トンネルなどを…に）掘る.

❹ 板金加工する〈で作る〉; （葉・つぼみ・花を）つける; 芽吹く.

es [mit j³] ～

（人と）セックスをする.

～ lassen

⸨sich⁴ von et³⸩ （流れなどに）身を任す; （事態などを）傍観する.

Sport ～

スポーツする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）