trosten

プログレッシブ 独和辞典

trös・ten, [trǿːstən トレーステン]

[動] (01：tröstete/getröstet)

現在人称変化

ich　tröste	wir　trösten
du　tröstest	ihr　tröstet
er　tröstet	sie　trösten

1 (他) (h) ((英)comfort) ((j4))（…⁴を）慰める；（言葉などが…⁴の）慰めとなる

j4 mit Worten trösten＼…⁴に慰めの言葉をかける

j4 über einen Misserfolg trösten＼…⁴の失敗を慰める

Meine Worte trösteten ihn nicht.＼私の言葉は彼の慰めにはならなかった

【相互的に】sich4 trösten＼慰め合う

【分詞の形で】tröstende Worte＼慰めの言葉

getröstet ins Bett gehen＼安心してベッドに入る．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 自らを慰める，自らを元気づける

Tröste dich!＼元気を出せよ

sich⁴ mit dem Gedanken trösten, dass ...＼…と考えて自らを慰める

sich⁴ mit Alkohol trösten＼酒を飲んで気を紛らす．

出典　プログレッシブ 独和辞典