trosten

プログレッシブ 独和辞典の解説

trös・ten, [trǿːstən ]

[動] (01:tröstete/getröstet)

現在人称変化
ich tröstewir trösten
du tröstestihr tröstet
er tröstetsie trösten

1 (他) (h) ((英)comfort) ((j4))(…4を)慰める;(言葉などが…4の)慰めとなる

j4 mit Worten trösten\…4に慰めの言葉をかける

j4 über einen Misserfolg trösten\…4の失敗を慰める

Meine Worte trösteten ihn nicht.\私の言葉は彼の慰めにはならなかった

【相互的に】sich4 trösten\慰め合う

【分詞の形で】tröstende Worte\慰めの言葉

getröstet ins Bett gehen\安心してベッドに入る.

2 (再) (h) ((sich4)) 自らを慰める,自らを元気づける

Tröste dich!\元気を出せよ

sich4 mit dem Gedanken trösten, dass ...\…と考えて自らを慰める

sich4 mit Alkohol trösten\酒を飲んで気を紛らす.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む