tuchtig

プログレッシブ 独和辞典

tüch・tig, [tÝçtIç° テュヒテイヒ]

1 [形]

❶ (-er/-st) ((英)capable) 有能な，優秀な，できのよい，役に立つ

ein tüchtiger Angestellter＼有能な職員

eine tüchtige Arbeit＼すぐれた作品

Er ist sehr tüchtig in seinem Fach.＼彼は専門分野では非常に優秀だ

【名詞的に】etwas Tüchtiges lernen＼役に立つことを習う．

❷ (付）（副)((話)) 相当の，かなりの

ein tüchtiges Stück Arbeit＼相当の量の仕事．

2 [副] たっぷり，したたかに，大いに

tüchtig essen＼たっぷり食べる

j⁴ tüchtig prügeln＼…⁴をさんざんにたたきのめす．

3 ..tüch・tig …に適した〔状態の〕，…〔に対〕する能力がある

lufttüchtiges Flugzeug＼離陸準備の整った飛行機

fahrtüchtiges Auto＼すぐにも発進可能な車

bergtüchtige Schuhe＼登山用の靴

gebrauchstüchtig＼日常の使用に耐える；じょうぶな

geschäftstüchtig＼商売の才覚のある．

［◇taugen, Tugend］

出典　プログレッシブ 独和辞典