ubergehen

プログレッシブ 独和辞典の解説

über|ge・hen*1, [ýːbərɡeːən ーバぁゲーエ]

[動] (141:ging [..ɡIŋ]...über/übergegangen [..ɡəɡaŋən]) (自) (s)

❶ ((zu et3))(…3へ)移る,移行する

zu einem anderen Thema übergehen\別のテーマにかかる

zum Angriff übergehen\攻勢に転じる.

❷ ((+方向))(…に)移る;立場を変える

auf die gegnerische Seite übergehen\敵方に走る,敵側に回る.

❸ ((auf j4 / in et4))(所有権が…4に)移る

Das Geschäft ist auf seine Frau 〈in fremde Hände〉 übergegangen.\店は彼の妻の手〈他人の手〉に渡った.

❹ ((in et4))(物が…4の状態に)変わる;(物の輪郭が…4と)混じり合う,溶け合う

in Fäulnis übergehen\腐りだす

Die Diskussion ging in lautes Geschrei über.\議論はどなり合いの様相を呈した

Himmel und Meer gehen ineinander über.\空と海との境がぼやける.

über•ge・hen*2, [yːbərɡéːən]

[動] (141ge) (他) (h)

❶ ((j-et4))(…4を)無視する;見落とす,見過ごす

Er überging unsere Einwände.\彼は私たちの異議を無視した.

❷ ((et4))(ページ4などを)飛ばす,抜かす.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android