uberraschen

プログレッシブ 独和辞典の解説

über・ra・schen, [yːbərráʃən ユーバエン]

[動] (04geüberraschte/überrascht)

1 (他) (h)

❶ ((英)surprise) ((j4mit et3〕))(…4を〔予期せぬこと3〕で)驚かす

Das Ereignis hat alle überrascht.\そのできごとは皆をびっくりさせた

Das überrascht mich nicht.\そんなことで私は驚かない(予想していた)

j4 mit einem Geschenk überraschen\…4を(思いがけぬ)プレゼントで喜ばす

【目的語なしで】Es überrascht, dass ...\…は驚くべきことだ

Lassen wir uns überraschen!\なりゆきを見てみよう

【現在分詞で】das überraschende Wiedersehen\思いがけぬ〈突然の〉再会

【過去分詞で】ein überraschtes Gesicht machen\ぎょっとした顔をする

über et4 〈von et3überrascht sein\…4〈3〉に驚く.

❷ ((j4))(…4の)不意をつく;(…4の現場を)押さえる

j4 beim Stehlen überraschen\…4を盗みの現行犯で捕らえる

【受動態で】Er wurde im Schlaf vom Erdbeben überrascht.\彼は地震に寝込みを襲われた.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android