ubertreiben

プログレッシブ 独和辞典

über•trei・ben^*, [yːbərtráIb°ən ユーバあトライベン]

[動] (266ge：übertrieb [..tríːp°]/übertrieben)

1 (他) (h)

❶ ((英)exaggerate) ((et⁴))（…⁴を）大げさに述べる，誇張する

ein Ereignis übertreiben＼できごとを大げさに言う

【目的語なしで】Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass ...＼…だと言っても過言ではない．

❷ ((et⁴・es mit et³))（…^4・3を）やりすぎる，（…^4・3の）度を過ごす

seine Ansprüche übertreiben＼過大な要求をする

Du übertreibst es mit dem Sport.＼君は運動のやりすぎだ．

2 übertrieben ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典