umziehen

プログレッシブ 独和辞典

um|zie・hen^*1, [ύmtsiːən ウムツィーエン]

[動] (290：zog [tsoːk°]...um/umgezogen)

1 (自) (s) ((英)move) 引っ越す，移転する

in eine größere Wohnung 〈nach München〉 umziehen＼もっと大きい住居に〈ミュンヒェンへ〉転居する．

2 (他) (h)

❶ ((j⁴))（…⁴に）着替えさせる

ein Kind völlig umziehen＼子供をすっかり着替えさせる

【再帰的に】sich⁴ für das Konzert umziehen＼コンサートに行くために着替える．

❷ ((et⁴))（…⁴を）別の場所に移す

den Kleiderschrank umziehen＼洋服ダンスの位置を変える．

um•zie・hen^*2, [υmtsíːən]

[動] (290ge) (他) (h) ((et⁴))

❶ （…⁴の）周りを囲む．

❷ ((まれ))（雲・霧などが…⁴を）覆う．

出典　プログレッシブ 独和辞典