unerhort

プログレッシブ 独和辞典の解説

un•er・hört, [ύn-εrhǿːrt あト]

[形]

❶ (-er/-est) 前代未聞の,途方もない;けしからぬ

eine unerhörte Summe\とてつもない総額

eine unerhörte Frechheit\信じられないほどの厚かましさ

eine unerhört billige Ware\とびきり安い品物

sich4 unerhört benehmen\非常識な行動をとる.

❷ (願いが)聞き入れられない

Seine Bitte blieb unerhört.\彼の願いは聞き届けられなかった.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む