verfallen

プログレッシブ 独和辞典

ver•fal・len^*, [fεrfálən]

[動] (128ge：verfiel [fεrfíːl]/verfallen) (自) (s)

❶ ((英)decline)（建造物が）崩壊する

eine Burg verfallen lassen＼城を荒廃させる．

❷ （体が）衰弱する，衰える，やつれる；（国などが）衰亡する；（文化・道徳などが）衰退する．

❸ 有効期限が切れる；〔商〕（手形などが）満期になる．

❹

aa ((j-et³))（…³の）手中に落ちる，とりこになる

Sein ganzer Besitz ist dem Staat verfallen.＼彼の全財産は国に没収された

einer Frau verfallen＼女性に首ったけになる．

ab ((官)) ((et³))（…³の適用を）受ける．

❺ ((in et⁴))（…⁴の状態に）陥る，（…⁴に）なる

in Schweigen verfallen＼黙り込む

in den gleichen Fehler verfallen＼同じ過ちを犯す．

❻ ((auf j-et⁴))（…⁴を）考えつく

auf ein einfaches Mittel verfallen＼簡単な方法を思いつく

Warum bist du gerade auf mich verfallen?＼((話)) どうして君はよりによって私のことを思いついたのか．

出典　プログレッシブ 独和辞典