vergessen

プログレッシブ 独和辞典

ver・ges・sen^*, [fεrɡέsən フエあゲセン]

[動] (143ge：vergaß [fεrɡáːs]/vergessen)

現在人称変化

ich　vergesse	wir　vergessen
du　vergisst[fεrɡíst]	ihr　vergesst
er　vergisst	sie　vergessen

1 (他) (h)

❶ ((英)forget) ((j-et⁴))（…⁴を）忘れる

den Namen des Autors vergessen＼著者の名前を忘れる〈思い出せない〉

Die Hilfe werde ich dir nie vergessen.＼君の援助は決して忘れないよ

【目的語なしで】Ich vergesse sehr leicht.＼私は忘れっぽい．

❷ ((j-et⁴))（…⁴を）〔うっかり〕忘れる，置き忘れる

seine Tasche vergessen＼かばんを忘れる

Hans, Peter, nicht zu vergessen Karl＼ハンスとペーター，ああそれからカールも．

❸ ((〔über et³〕j-et⁴))（〔…³に熱中して〕…⁴を）忘れる

alles um sich⁴ her vergessen＼周りのすべてを忘れる

über dem Plaudern die Arbeit vergessen＼おしゃべりに夢中で仕事を放っておく．

2 (自) (h) ((雅 j-et² / 南部・オーストリア auf j-et⁴))（…^2/4を）忘れる

Vergiss mein[er] nicht!＼私のことを忘れないでね．

3 (再) (h) ((sich⁴))（興奮して）我を忘れる

Im Zorn hat er sich so weit vergessen, sie zu schlagen.＼逆上して彼は彼女を殴った．

出典　プログレッシブ 独和辞典