vertreten

プログレッシブ 独和辞典

ver・tre・ten^*, [fεrtréːtən フエあトレーテン]

[動] (267ge：vertrat [fεrtráːt]/vertreten) (他) (h)

❶ ((英)represent) ((j⁴))（…⁴の）代理をする

einen Abwesenden vertreten＼欠席者の代わりをする

j⁴ in seinem Amt vertreten＼…⁴の職務を代行する

eine Firma vertreten＼〔商〕 ある会社の代理店である．

❷ ((j-et⁴))（…⁴を）代表する

die Interessen der Minderheit vertreten＼少数派の利益を代表する

Der Professor vertritt an der Universität das Fach Informatik.＼その教授は大学で情報処理論の科目を講義している

【過去分詞で】Bei der Sitzung war auch die Gewerkschaft vertreten.＼その会議には労働組合側も出席していた．

《言い換え》[動]Er vertritt eine große Firma. 彼は大きな会社の代表者だ．→[名]Er ist der Vertreter einer großen Firma.

❸ ((et⁴))（意見・立場など⁴を）主張する，支持する

eine neue Politik vertreten＼新しい政策を提唱する

Wie willst du deine Entscheidung vor deinen Freunden vertreten?＼こんなことを決めて君の友人たちにどう弁明するつもりなんだ．

❹ ((et⁴))（靴など⁴を）履きつぶす，（じゅうたんなど⁴を）歩いてすり減らす．

出典　プログレッシブ 独和辞典