vorubergehen

プログレッシブ 独和辞典の解説

vo・rü・ber|ge・hen*, [forýːbərɡeːən]

[動] (141:gingIŋ]...vorüber/vorübergegangen [..ɡaŋən])

1 (自) (s)

❶ ((an j-et3))(…3のそばを)通り過ぎる;(…3を)見過ごす

an j3 grußlos vorübergehen\…3にあいさつもなしに通り過ぎる

Ich kann an dieser Erkenntnis nicht vorübergehen.\私はこの認識を無視できない

【名詞的に】im Vorübergehen\通りすがりに;ついでに.

❷ (時間的に)過ぎ去る,終わる

Das Gewitter ging vorüber.\雷雨は去った.

2 vo・rü・ber•ge・hend [現分] [形]

❶ 通りすがりの.

❷ 一時的な.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む