wachsen

プログレッシブ 独和辞典

wach・sen^*2, [váksən ヴァクセン]

[動] (272：wuchs [vuːks]/gewachsen) (自) (s)

❶ ((英)grow) 成長する，伸びる，育つ

Das Baby ist noch ein Stück gewachsen.＼赤ん坊はまた一回り大きくなった

Hier wächst das Gras üppig.＼ここには草が豊かに生える

sich³ den Bart 〈die Haare〉 wachsen lassen＼ひげ〈髪〉を伸ばす．

❷ （数量・規模などが）増大する，膨らむ；（程度が）強まる

Die Familie 〈Die Bevölkerung〉 wächst.＼家族〈人口〉が増える

Die Spannung wächst immer mehr.＼緊張はつのる一方である

Der Lärm wuchs ins Unerträgliche.＼騒音が耐えられないほど大きくなった

【現在分詞で】mit wachsendem Interesse＼ますます関心をつのらせて．

◆sich⁴ et³ gewachsen fühlen＼…³をやってのける自信がある．

j-et³ gewachsen sein＼…³に立ち向かえる；対処できる．

［◇Wachstum］

【分離】an|-, auf|-, aus|-, durch|-, heran|-, heraus|-, hinaus|-, hinein|-, nach|-, zu|-, zusammen|-

wach・sen¹, [váksən]

[動] (02) (他) (h) ((et⁴))（…⁴に）ワックスをかける〈引く〉．

出典　プログレッシブ 独和辞典