wahlen

プログレッシブ 独和辞典

wäh・len, [vέːlən ヴェーれン]

[動] (00：wählte/gewählt)

1 (他) (h)

❶ ((英)choose) ((j-et⁴))（…⁴を）選ぶ，選択する；選び取る

et⁴ als Geschenk wählen＼…⁴を贈り物に選ぶ

[sich3] j⁴ zum Freund wählen＼…⁴を友人に選ぶ

seine Worte mit Bedacht wählen＼言葉を慎重に選ぶ

【目的語なしで】Haben Sie schon gewählt?＼（レストランなどで）ご注文は決まりましたか．

❷ ((et⁴))（電話番号⁴を）ダイヤル〈プッシュ〉する

eine falsche Nummer wählen＼電話番号をまちがえる

die Zentrale wählen＼交換台に電話する．

❸ ((j⁴))（…⁴に）投票する；（…⁴を）選出する

eine Partei wählen＼政党に投票する

einen Präsidenten wählen＼大統領を選ぶ

【受動態で】gewählt werden＼当選する．

2 (自) (h)

❶ 選ぶ，選択する

zwischen zwei Möglichkeiten wählen＼2つの可能性のうちから1つを選ぶ．

❷ 投票〈選挙〉する

wählen gehen＼投票〈選挙〉に行く

links 〈rechts〉 wählen＼左派〈右派〉に投票する．

3 gewählt ⇒［別出］

【分離】ab|-, an|-, aus|-, durch|-, wieder|-

出典　プログレッシブ 独和辞典