wahrend

プログレッシブ 独和辞典

wäh・rend, [vέːrənt ヴェーレント]

1 [前] ((2格支配，まれに3格)) ((英)during) …の間に

während des Sommers＼夏の間

Während des Essens 〈話：Während dem Essen〉 darfst du nicht sprechen.＼食事中におしゃべりしてはいけません．

[注意] 2格であることを形式上明示できない複数名詞の場合には3格支配

während fünf Jahren＼5年間．

2 [接] ((従属；定動詞は後置))

❶ ((英)while) ((時間的)) …する間に

Herr Bauer hat mich vertreten, während ich auf Urlaub war.＼私が休暇を取っている間，バウアー氏が私の代理をしていた．

❷ ((対比)) …であるのに，一方

Während der eine lacht, weint der andere.＼一方は笑っているのにもう一方は泣いている．

［◇währen］

出典　プログレッシブ 独和辞典