wahrnehmen

プログレッシブ 独和辞典

wahr|neh・men^*, [váːrneːmən ヴァールネーメン]

[動] (184：nahm [naːm]...wahr/wahrgenommen [..nɔmən]) (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（…⁴を）知覚する

ein Geräusch 〈einen Geruch〉 wahrnehmen＼物音〈におい〉に気づく

Er ging vorbei, ohne mich wahrzunehmen.＼彼は私に気づかずに通り過ぎた．

❷ ((et⁴))

aa （機会など⁴を）利用する

die Gelegenheit wahrnehmen, j⁴ zu besuchen＼機会をとらえて…⁴を訪ねる．

ab （権利など⁴を）守る

den Vorteil wahrnehmen＼利益を守る

j² Interessen wahrnehmen＼…²の利益を代表する．

ac （義務・任務など⁴を）引き受ける，遂行する

einen Termin wahrnehmen＼〔法律〕 期日に出頭する．

出典　プログレッシブ 独和辞典