waschen

プログレッシブ 独和辞典の解説

wa・schen*, [váʃən ヴァエン]

[動] (274:wusch [vuːʃ]/gewaschen)

現在人称変化
ich waschewir waschen
du wäschst[vεʃst]ihr wascht
er wäschtsie waschen

1 (他) (h)

❶ ((英)wash) ((et4))(…4を)洗う,洗濯する

die Wäsche waschen\洗濯物を洗う

ein Auto waschen\洗車する

【名詞的に】Das Kleid ist beim Waschen eingelaufen.\そのドレスは洗濯したら縮んだ

【結果を示す語句と】et4 sauber 〈weiß〉 waschen\…4を洗って清潔に〈白く〉する.

❷ ((j3 et4))(…3の体など4を)洗う

j3 den Kopf waschen\…3の頭を洗ってやる

【再帰的に】sich3 die Hände waschen\手を洗う

sich4 warm 〈kalt〉 waschen\お湯〈水〉で体を洗う

Ich bin gestern gewaschen worden.\((話)) 私は昨日は(雨で)びしょぬれになった.

❸ ((et4 ausvonet3))(…3から汚れなど4を)洗い落とす

einen Flecken aus dem Hemd waschen\シャツの染みを取る

Der Regen hat den Staub von den Straßen gewaschen.\雨が街路のほこりを洗い流した.

❹ 〔海〕 ((j-et4))(波などが…4を)押し流す.

❺ 〔工〕 ((et4))(気体4を)浄化する;〔坑〕(鉱石など4を)水洗する,洗鉱する;((俗))(不法に取得した金4を)ロンダリングする.

2 (自)

❶ (h) 洗濯をする

Ich wasche einmal in der Woche.\私は週に一度洗濯をする.

❷ (s) 〔海〕(波などが)打ち寄せる

Ein Brecher wusch übers Deck 〈über die Mole〉.\白波が甲板〈突堤〉を洗った.

[◇Wasser]

sich4 gewaschen haben\((話)) 容易でない,手ごわい.

【分離】ab|-, auf|-, aus|-, rein|-, weiß|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android