wegnehmen

プログレッシブ 独和辞典

weg|neh・men^*, [vέkneːmən ヴェクネーメン]

[動] (184：nahm [naːm]...weg/weggenommen [..nɔmən]) (他) (h)

❶ ((英)take away) ((et⁴))（…⁴を）取り去る；((j⁴))（…⁴を）連れ去る

ein Kind von der Schule wegnehmen＼子供に学校をやめさせる

Nimm deine Sachen hier weg!＼ここにある君の持ち物をかたづけなさい．

❷ ((j³ et⁴))（…³から…⁴を）奪う，取り上げる

j³ sein Geld wegnehmen＼…³の金を盗む．

❸ ((et⁴))（空間・時間⁴を）占める

Der Schrank nimmt viel Platz weg.＼この戸棚は場所をとる．

出典　プログレッシブ 独和辞典