winden

プログレッシブ 独和辞典

win・den^*1, [vÍnd°ən ヴィンデン]

[動] (284：wand [vant°]/ gewunden [..vύndən])

1 (他) (h)

❶ ((英)wind) ((et⁴))（…⁴を）巻く；（花輪など⁴を）編む

aus Blumen einen Kranz winden / Blumen zu einem Kranz winden＼花輪を編む

den Schal um den Hals winden＼ショールを首に巻く．

❷ ((雅)) ((j³ et⁴))（…³から…⁴を）奪い取る．

❸ ((et⁴)) ウインチなどで（…⁴を巻き上げる）．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 体をくねらせる，のたうつ；言い逃れしようとしてあがく

sich⁴ vor Schmerzen winden＼苦痛に身をよじる．

❷ ((sich⁴)) 曲がりくねる，蛇行する．

❸ ((sich⁴ um et⁴ )) ((雅))（…⁴に）巻きつく．

3 gewunden ⇒［別出］

［◇wenden］

【分離】auf|-, durch|-

win・den², [vÍnd°ən]

[動] (01) (自) (h)

❶ ((非人称))

Es windet.＼風が吹く．

❷ 〔狩猟〕（野獣が）危険をかぎつける；（猟犬が）獲物をかぎつける．

出典　プログレッシブ 独和辞典