zerstreuen

プログレッシブ 独和辞典

zer•streu・en, [tsεrʃtrɔ́Yən ツエあシュトロイエン]

[動] (00ge：zerstreute/zerstreut)

1 (他) (h)

❶ ((英)scatter) ((j-et⁴))（…⁴を）まき散らす，追い散らす

j² Furcht 〈Verdacht〉 zerstreuen＼…²の不安〈疑い〉を吹き飛ばす

Der Wind hat die Blätter zerstreut.＼風が木の葉を散らした

Die Polizei versuchte, die Demonstranten zu zerstreuen.＼警察はデモ隊を追い散らそうとした．

❷ ((j⁴))（…⁴の）気を紛らす

j⁴ mit allerlei Scherzen zerstreuen＼いろいろな冗談を言って…⁴の気を紛らしてやる．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 分散する

Die Kinder haben sich in alle Winde zerstreut.＼子供たちはちりぢりになってしまった．

❷ ((sich⁴)) 気晴らしをする

sich⁴ durch ein Spiel 〈beim Fernsehen〉 zerstreuen＼気晴らしにゲームをする〈テレビを見る〉．

3 zer•streut ［過分］ [形] (-er/-est) 気の散った，注意力散漫の

ein zerstreuter Professor＼((話)) ぼんやりした人．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

zerstreuen

[ツェアシュトロイエン] (zerstreute; zerstreut) [他]（[英] scatter）まき〈追い〉散らす; （人の）気を紛らす; ⸨sich⁴⸩ （群衆が）ばらばらになる, 分散する; ⸨sich⁴ mit et³〈durch et⁴〉⸩ （…で）気晴らしをする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）