ziehen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

ziehen*

[ツィーエン] (zog; gezogen)

❶ [他]([英] draw)引く, ひっぱる; ⸨j4 an et3⸩ (人の…を)ひっぱる; ⸨jet4 aus et3⸩ (…を…から〈へ〉)ひっぱり出す; 〔引き〕抜く; (剣・拳銃などを)引き抜く; (トランプ・くじなどを)引く; ⸨et4 auf sich4⸩ (視線・注意などを)ひく; ⸨et4 über et4⸩ (…を…の上に)着る, はおる; (ロープなどを)張る, 張り渡す; (線などを)描く; (壁を)めぐらす; (植物を)育てる; (ろうそくなどを)引き伸ばして作る; (ある表情を)する; 〘商〙(手形を)振り出す; ⸨機能動詞的に⸩(einen Vergleich ~ 比較する.|Schlüsse aus et3 ~ …から結論を出す); ⸨J4 zieht es ....⸩ (人は…へ〈に〉)行きたい.

❷ [自](s)(…へ)引っ越す, (集団で…へ)移る, 向かう; (s)(煙・臭いなどが…へ)漂って〈流れて〉いく; ⸨an et3⸩ (…を)ひっぱる; ⸨an et3⸩ (…を)吸う; (煙突・パイプなどが)空気〈煙〉の通りがよい; 機能〈作動〉する; うまくいく, 功を奏する; 〘料〙色や風味が出る; (Es zieht.) すきま風が通る; ⸨J3 zieht es ...⸩ (人は体の一部が)痛い.

❸ [再] ⸨sich4⸩ 伸びる; 長引く.

nach sich

(物事が)(…を)結果として伴う.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android