zukommen

プログレッシブ 独和辞典の解説

zu|kom・men*, [tsúːkɔmən ツーコメ]

[動] (163:kam [kaːm]...zu/zugekommen) (自) (s)

❶ ((auf j-et4))

aa (…4に)近づいて来る;(運命などが…4に)迫る,降りかかる

Auf ihn kommen schwere Probleme zu.\難しい問題が彼を待っている.

ab (…4に)従う;(…4に)頼る

Sie kommt wohl noch einmal auf ihn zu.\彼女は多分もう一度彼を頼って来るだろう.

❷ ((j3))(…3のもとに)届く,(…3の)手に入る

Wem kommt das Erbe zu?\その遺産はだれに渡るのか

j3 et4 zukommen lassen\…3に …4を届ける〈与える〉.

aa ((j3))(…3に)当然与えられる;(…3に)ふさわしい

Dieser Titel kommt ihm nicht zu.\この称号は彼にふさわしいものではない.

ab ((et3))(重要性などが…3に)ある

Dieser Entdeckung kommt eine große Bedeutung zu.\この発見には大きな意義がある.

et4 auf sich4 zukommen lassen\…4の成り行きを見守る.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android