zulaufen

プログレッシブ 独和辞典

zu|lau・fen^*, [tsúːlaυfən]

[動] (169) (自) (s)

❶ ((auf j-et⁴))（…⁴を目ざして）走っていく，走り寄る；（道が…⁴に）通じている

【過去分詞で】auf j⁴ zugelaufen kommen＼…⁴の所へ走って来る．

❷ ((j³))（客などが…³の所へ）押し寄せる，殺到する；（犬・猫などが…³の所に）迷い込む．

❸ （液体が）注ぎ足される

warmes Wasser zulaufen lassen＼（浴槽などに）湯を足す．

❹ ((＋様態)) 先が（…の形になっている）

spitz zulaufen＼先がとがっている

【現在分詞で】Hosen mit schmal 〈eng〉 zulaufenden Beinen＼すそが細くなっているズボン．

❺ ((話)) 急いで走る．

出典　プログレッシブ 独和辞典