zulegen

プログレッシブ 独和辞典

zu|le・gen, [tsúːleːɡ°ən]

[動] (00) ((話))

1 (他) (h) ((et⁴)) 足す，加える

Ich kann noch hundert Euro zulegen, wenn dein Geld nicht reicht.＼君のお金が不足なら私が100ユーロなら足せる．

2 (自) (h)（重さ・スピードが）増す

einen Zahn zulegen＼（乗り物の）スピードを上げる

Ich habe in letzter Zeit ganz schön zugelegt.＼私は最近すっかり太ってしまった．

3 (再) (h) ((sich³ et⁴))（…⁴を）手に入れる，買う

Er hat sich ein Auto zugelegt.＼彼は車を買った

sich³ einen Bauch 〈einen Bart〉 zulegen＼腹が出てくる〈ひげを生やす〉．

出典　プログレッシブ 独和辞典