zumachen

プログレッシブ 独和辞典

zu|ma・chen, [tsúːmaxən ツーマヘン]

[動] (00：machte...zu/zugemacht)

1 (他) (h) ((話)) ((et⁴))（…⁴を）閉める，閉じる

die Augen zumachen＼目を閉じる；眠る；死ぬ

das Fenster 〈die Tür〉 zumachen＼窓〈ドア〉を閉める

einen Brief zumachen＼手紙の封をする

den Mantel zumachen＼コートのボタンをかける．

2 (自) (h)

❶ ((話))（店などが）閉店〈廃業〉する

Der Fleischer hat zugemacht.＼肉屋は店を畳んだ．

❷ ((方)) 急ぐ

Mach zu!＼急げ．

出典　プログレッシブ 独和辞典