zumal

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

zumal

[副]特に, とりわけ, なかでも; [接] ⸨従属⸩ 特に…だから.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

zu•mal, [tsumáːl]

1 [副] 特に，とりわけ

Wir sind alle schuld daran, zumal er.＼それはわれわれ皆の責任だがとりわけ彼に責任がある

【wenn, daなどの副文と】Sie nimmt die Einladung gerne an, zumal wenn 〈da〉 sie allein ist.＼彼女は招待を喜んで受ける．とりわけ彼女は独り暮らしだからなおさらだ．

2 [接] ((従属；定動詞は後置)) 特に…だから

Ich möchte nicht ausgehen, zumal ich erkältet bin.＼風邪を引いているのでなおさら私は外出したくない．

出典　プログレッシブ 独和辞典