zunden

プログレッシブ 独和辞典

zün・den, [tsÝnd°ən ツュンデン]

[動] (01：zündete/gezündet)

1 (他) (h) ((et⁴))（…⁴に）点火する

eine Rakete zünden＼ロケットに点火する

eine Kerze zünden＼((南部)) ろうそくに火をともす．

2 (自) (h)

❶ 発火〈点火〉する；（点火によって）作動する

Der Motor zündete nicht.＼エンジンはかからなかった．

❷ ((bei j³))（…³に）感動を呼び起こす

【現在分詞で】eine zündende Rede＼激励〈応援〉演説．

◆Bei j³ hat es gezündet.＼((話)) …³にもやっと分かった〈飲み込めた〉．

【分離】an|-

出典　プログレッシブ 独和辞典