zusammenziehen

プログレッシブ 独和辞典

zu・sam・men|zie・hen^*, [tsuzáməntsiːən ツザメンツィーエン]

[動] (290：zog [tsoːk°]...zusammen/zusammengezogen)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ （…⁴を）収縮させる；狭める

eine Schlinge zusammenziehen＼結び輪を絞る

die Augenbrauen zusammenziehen＼眉(まゆ)をひそめる

ein Loch im Strumpf zusammenziehen＼靴下の穴をかがる．

❷ （一箇所に…⁴を）集める

Truppen zusammenziehen＼部隊を集結する．

❸ （…⁴を）合計〈合算〉する．

2 (再) (h) ((sich⁴))

❶ 縮む，収縮する；（傷口が）ふさがる．

❷ （あらし・災害などが）発生する

Ein Unheil zog sich über ihm zusammen.＼災いが彼に降りかかった．

3 (自) (s) いっしょの住まいに引っ越す．

出典　プログレッシブ 独和辞典