英和 用語・用例辞典の解説
BOJ’s Tankan survey [report]
日銀短観 日銀の全国企業短期経済観測調査(短観) (⇒Tankan)
BOJ’s Tankan survey [report]の用例
According to the BOJ’s Tankan survey for June 2020, Japanese manufacturers’ confidence in the second quarter sank to the lowest levels since 2009 after the Lehman shock, due to damages from the coronavirus pandemic.
2020年6月の日銀短観(全国企業短期経済観測調査)によると、日本の第2四半期の製造業景況感は、コロナウイルスの世界的大流行の悪影響で、リーマン・ショック後の2009年以来最低の水準にまで悪化した。
According to the BOJ’s Tankan survey in December 2012, business sentiment among large manufacturers deteriorated alarmingly this quarter as the diffusion index declined 9 points to minus 12.
2012年12月の日銀短観によると、(最近の景況感を示す)業況判断指数(DI)が9月の前回調査より9ポイント低下してマイナス12になり、今四半期の大企業・製造業の景況感は大幅に悪化した。
The dismal readings of the BOJ’s Tankan survey reinforce expectations Japan is headed for a deep recession due to the fallout from the new coronavirus pandemic.
日銀短観のこの悲惨な数値は、新型コロナウイルスの世界的大流行による影響[不測の事態]で、日本が深刻な不況に向かっているとの観測を強めている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報