英和 用語・用例辞典の解説
Britain
(名)英国(the United Kingdom) 大ブリブリテン島(Great Britain)
Britainの用例
Amid Libor scandal, Britain’s financial regulatory authorities have embarked on full-scale investigations into the matter.
ライボー(ロンドン銀行間取引金利)の不正操作問題を受けて、英金融監督当局が(問題の)本格調査に乗り出した。
At a rare gathering of four generations of the royal family, Prince George, Britain’s 3-month-old future monarch, was christened with water from the River Jordan.
4世代の王家が集まる貴重な場で、将来の英国王となる生後3か月のジョージ王子が、ヨルダン川の水で洗礼を受けた。
Britain’s financial regulatory authorities have begun to plunge their investigative scalpel into the dark side of the financial world amid Libor scandal.
ライボー(ロンドン銀行間取引金利)の不正操作問題を受けて、英国の金融監督当局が、金融界の暗部に調査のメスを入れ始めた。
Britain’s new prince, the first child of Prince William and his wife Catherine, has been named George Alexander Louis, which ended speculation over what moniker the couple would pick for the child.
英国の新王子(ウィリアム王子と妻のキャサリン妃の第一子)は、ジョージ・アレクサンダー・ルイと命名され、夫妻が第一子にどのような名前をつけるのかという憶測に終止符が打たれた。
Britain will be treated as equivalent to a member state of the EU until the end of December 2020, although Britain left the EU at the end of January 2020.
英国は2020年1月末にEUを離脱したが、同年12月末までは、加盟国と同等の扱いを受けられる。
Due to suspected rigging of the Libor in Britain, one of the world’s most highly cited benchmark interest rates, distrust in financial markets has been heightened.
英国で発覚した国際的な基準金利「ライボー(ロンドン銀行間取引金利)」の不正操作疑惑で、金融市場への不信感が高まっている。
If an FTA is not signed within the transition period up to the end of December 2020, tariffs between Britain and the EU will be restored.
2020年12月末までの移行期間中に自由貿易協定(FTA)を結ばなければ、英国とEU間での関税が復活する。
In an election which will pave the way for Brexit under Boris Johnson or propel Britain towards another referendum, voters went to the polls.
ジョンソン首相の下でEU(欧州連合)離脱に道を開くか、それとも英国を2度目の国民投票に導くことになる選挙で、有権者は投票所に向かった[有権者は投票した]。
In Britain and the United States, science and technology-related policy planning and implementation are integrated with key scientists directly advising the prime minister or president as a core.
英国や米国では、首相や大統領に直接助言する有力科学者を核として、科学技術関連政策の立案と実施が一元化されている。
In Britain’s big cities, the strongly pro-EU Liberal Democrats have been eating away at Labour support.
英国の大都市では、親EU(欧州連合)色の強い自由民主党が、労働党の支持層に少しずつ食い込んでいる。
In Britain, the questioning after the arrest of a suspect is said to finish within 30 minutes in many cases.
英国では、容疑者逮捕後の取り調べは多くの場合、30分以内で終わると言われている。
In spite of caveats from both sides of Iran and six world powers, including Britain and the United States, that a breakthrough deal may prove impossible, they began substantive talks on Iran’s nuclear program.
英米など世界の主要6か国とイランの双方が、協議の大幅な進展は不可能かもしれないと警告しているものの、双方はイランの核計画について実質的な協議を開始した。
Prior to the Group of Eight summit scheduled to open in Britain, Prime Minister Shinzo Abe and BOJ Gov. Haruhiko Kuroda met to discuss the economic situation.
英国で開かれる主要8か国首脳会議(G8サミット)の前に、安倍首相と黒田東彦日銀総裁が会談し、経済情勢について意見交換した。
The G5 nations of Britain, France, Japan, the United States and West Germany signed the Plaza Accord.
英国、フランス、日本、米国と西ドイツの先進5か国が、1985年のプラザ合意に署名した。
The National Trust movement, which started in Britain in the 19th century, is a citizens’ campaign to collect donations to purchase plots of land to maintain natural and historical environments.
19世紀に英国で始まった「ナショナル・トラスト運動」は、自然環境や歴史的環境を守るため、寄付を集めて土地を購入するなどする市民運動である。
The United States, Britain, France and other Security Council members did not include explicit calls for Assad’s resignation in the U.N. resolution.
米英仏などの安保理理事国は、国連の(安保理)決議案にシリアのアサド大統領の退陣要求を明示しなかった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報