dare

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*dare

/dr/

[動]（dared or((古))durst /drst/, dared）(他)

1 あえて［思い切って, ずうずうしくも］…する；…する勇気がある.

(1) ((助動詞的用法))((ふつう否定文・疑問文で用い, 助動詞do, didを使わず, toなし不定詞を伴う. 三人称単数現在でも-sをとらない))

• He daren't tell us.
  彼には我々に話す勇気がない
• Dare he fight？
  彼に戦う勇気があるかな
• How dare you speak to me like that？
  おれに向かってなんて口のきき方だ（▼How dare you？は怒りを示す決まり文句）
• They dared not arrive late again.
  遅刻しようなどという気を二度と起こさなかった
• The king was so hot-tempered that no one dare tell him the bad news.
  王様はひどく短気な人だったので, だれもその悪い知らせを王に告げようとしなかった（▼過去形はdaredだが, 間接話法の中ではdareを用いることも多い）.

(2) ((動詞的用法))［III(to) do］((通例肯定文))

• He dared to jump across the brook.
  思いきってその小川を飛び越えた
• He will never dare to enter my house again.
  二度と私の家に入ることはないだろう
• “Mummy, can I make a drawing on the wall？” “You ［Don't you］ dare！”
  「ママ, 壁に絵をかいてもいいかな」「とんでもありません」.

[語法]疑問文・否定文でも一般動詞として扱う傾向があり, 三人称単数現在でも-sがつく中間的な形もみられる：Does he dare to do it？彼はやる気があるだろうか/He dares not ［ ＝He doesn't dare (to)］ ask for help. 彼には助けを求める勇気がない.

2 ((主に文))〈危険などに〉立ち向かう, 物ともしない, ぶつかっていく

• dare any danger
  どんな危険でも冒す
• dare a person's anger
  人の怒りを物ともしない
• dare a leap
  思いきって飛ぶ.

3 ［V[名]to do］〈人に〉（…するように）けしかける, 挑戦する, やれるものならやってみろと言う

• I dare you to jump from this wall.
  この塀から飛べるものなら飛び降りてみろ
• He dared me to swim across the river.
  その川を向う岸まで泳げるかと私を挑発した.

━━(自)大胆に［ずうずうしく］やる

• You wouldn't dare！
  君にはとてもやれまい.

dare I say it

あえて言わせてもらうと.

I dare say/I daresay

/drsei/

(1) たぶん, おそらく；そうでしょうよ（▼しばしば反語的）

• It is a lie, I dare say.
  たぶんうそだろう.

(2) 〈…と〉あえて言う((that節))（▼ /drséi/ と発音）

• I dare say that you must go.
  出て行ってほしい, あえて言うのだが.

━━[名][U][C]あえてすること；いどむこと, 挑戦(challenge)

• for a dare
  挑戦を受けて
• give ［take, accept, decline］ a dare
  挑戦する［応じる, 受けて立つ, 拒む］
• He did it on a dare from her.
  彼女からけしかけられて彼はそうした.

［古英語dearr. durran（あえてする）の現在一, 三人称の形］

Dare

/dr/

[名]Virginia, デア（1587-？）：英国人を両親としてアメリカ（現在のノースカロライナ州東岸）で生まれた最初の子. ⇒LOST COLONY

出典｜小学館