英和 用語・用例辞典の解説
Democratic Party of Japan
(日本の)民主党 DPJ (⇒DPJ)
Democratic Party of Japanの用例
As soon as the Democratic Party of Japan took the reins of government, former Prime Minister Yukio Hatoyama promoted a misguided “politician-led decision making” principle.
民主党が政権をとるや否や、鳩山前首相は、誤った「政治主導」(基本的に政治家が官僚に依存しないで主体的に政策の立案・決定などを進めること)を振りかざした。
Due to differing opinions among members over key policy issues, the Democratic Party of Japan has been rived by repeated internal battles.
重要な政策問題をめぐる党員の意見の対立から、民主党は、内紛を繰り返してばらばらに割れている状態だ。
Every opposition party currently is refusing to form a coalition with the Democratic Party of Japan.
全野党が現在、民主党と連立を組むのを拒否している。
Four lawmakers including Prime Minister Yoshihiko Noda officially declared their candidacies in the Democratic Party of Japan’s presidential election.
野田佳彦首相など4議員が、民主党代表選への立候補を正式に宣言した。
In the Democratic Party of Japan’s presidential election, the hot favorite is Noda as none of the other three candidates have been able to drum up significant support.
民主党の代表選で、対立候補3人はいずれも大幅な支持を得られていないため、本命は野田氏だ。
Prime Minister Noda is closer to dissolving the House of Representatives as the Democratic Party of Japan is set to submit an electoral system reform bill to the Diet.
民主党が選挙制度改革法案を国会に提出する方針を固めたので、野田首相は衆院を解散する公算が大きくなった。
Prime Minister Yoshihiko Noda is seen as the unequivocal front-runner in the Democratic Party of Japan’s presidential election.
民主党代表選で、野田佳彦首相は明らかに最有力候補と見られている[野田佳彦首相の再選は動かぬ情勢だ]。
Several minor opposition parties argue that the consumption tax rate hike would be a breach of the Democratic Party of Japan’s election manifesto.
中小野党の一部は、消費税率の引上げは民主党の選挙[政権]公約違反である、と主張している。
The Democratic Party of Japan is backed by labor unions such as the All-Japan Prefectural and Municipal Workers’ Union and by the Japan Teachers’ Union.
民主党は、自治労や日教組など労働組合の支持を受けている。
The Democratic Party of Japan will make all-out efforts to achieve zero nuclear reliance in the 2030s.
民主党は、2030年代の「原発稼働ゼロ」をめざして政策を総動員する方針だ。
Voters have passed a stinging judgment on the Democratic Party of Japan in the upper house election.
参院選で、有権者は民主党に厳しい審判を下した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報