英和 用語・用例辞典の解説
Diet session
国会 国会の会期
Diet sessionの関連語句
Diet sessionの用例
A bill to allow local governments to collect admission fees from visitors to designated natural assets zones will be submitted to the current Diet session in the form of legislation drafted by Diet members.
自治体が自然資産指定区域を訪れる観光客らから入域料を徴収することを認める法案は、議員立法の形で今国会に提出される見込みだ。
A bill to raise the consumption tax rate should be carried over to next Diet session.
消費税率引上げ法案は、次の国会会期まで先送りすべきではない。
As part of efforts to combat piracy websites, the government has submitted a bill to revise the Copyright Law to the current Diet session.
海賊版サイト対策の一環として、政府は、著作権法改正案を今国会に提出した。
Fumio Kishida, 64, elected as the LDP’s 27th president will be appointed the prime minister in an extraordinary Diet session to be convened on Oct. 4, 2021.
第27代自民党総裁に選出された岸田文雄氏(64)は、2021年10月4日召集の臨時国会で首相(第100代首相)に任命される。
Kamei urged Kan to extend the current ordinary Diet session.
亀井国民新党代表が、菅首相に今通常国会の会期延長を要請した。
LDP President Sadakazu Tanigaki is insisting on a lower house dissolution during the current Diet session.
自民党の谷垣総裁は、今国会での衆院解散を要求している。
Many important bills are on the waiting list during the latter half of the Diet session.
後半国会では、多くの重要法案が目白押しだ。
The bill to revise the National Referendum Law is expected to be enacted during the current Diet session.
国民投票法改正案は、今国会で成立する見通しだ。
The envisaged law to promote wider use of medical devices will be submitted to the current Diet session as lawmaker-initiated legislation.
医療機器普及促進法案は、議員立法として今国会に提出される。
The government submitted a bill to revise the special measures law to cope with new strains of influenza to the ordinary Diet session, the main pillar of which is the introduction of penalties on restaurants.
政府は通常国会に新型インフルエンザ対策特別措置法改正案を提出したが、その柱[最大のポイント]は、飲食店に対する罰則の導入である。
The opposition parties began boycotting all deliberations during the current Diet session in both chambers of the legislature.
野党は、衆参両院で今国会の全面的な審議拒否に入った。
These important bills should be enacted through in-depth discussions in an extraordinary Diet session convened in autumn.
これらの重要法案は、秋に召集される臨時国会で議論を尽くして、成立を図るべきだ。
The special bill on issuance of deficit-covering government bonds was scrapped in the ordinary Diet session.
特例公債法案[赤字国債発行特例法案]が、通常国会で廃案となった。
The tug of war of over educational reform between the ruling coalition and opposition parties appears set to be a highlight of the extraordinary Diet session.
教育改革をめぐる連立与党と野党の主導権争いが、臨時国会の焦点となる見通しだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報