英和 用語・用例辞典の解説
East China Sea
東シナ海
East China Seaの用例
A Chinese Navy vessel locked fire-control radar onto an MSDF destroyer in the East China Sea on the north of the Senkaku Islands on Jan. 30, 2013.
中国海軍の艦艇が2013年1月30日、尖閣諸島北方の東シナ海で、海上自衛隊の護衛艦に火器管制レーダーを照射した。
A plane belonging to China’s State Oceanic Administration intruded into Japanese airspace near the Senkaku Islands in the East China Sea.
中国国家海洋局所属の航空機1機が、東シナ海の尖閣諸島近くの日本領空を侵犯した。
China is stepping up its naval and air force activities in the East China Sea including waters around the Senkakus.
中国は、尖閣諸島周辺の海域を含む東シナ海で、海・空軍の活動を活発化させている。
China seems to have used weapon-targeting radar on an MSDF vessel in the East China Sea believing that Japan would not fight back.
日本が反撃することはないと考えて、中国は、東シナ海で海上自衛隊の艦艇に火器管制レーダーを照射したようだ。
During the talks with his counterpart, Chang Wanquan, the U.S. Defense Secretary Chuck Hagel reportedly blasted China for its unilateral establishment of an air defense identification zone in the East China Sea.
中国の常万全国防相との会談で、ヘーゲル米国防長官は、中国が東シナ海に防空識別圏を一方的に設定したことを厳しく非難したという。
If China submits its application to extend the outer limit of its continental shelf in the East China Sea to a U.N. panel, the Japanese government will file an objection to it.
中国が国連の委員会に東シナ海の大陸棚延伸の申請をした場合、日本政府は、異議申し立てをする方針だ。
In the East China Sea, a few incidents have recently occurred between Japan and China.
東シナ海で最近、日中間のトラブルが数件発生している。
In the East China Sea, Japan has conflicts with China over maritime interests.
東シナ海では、日本は海洋権益をめぐって中国と軋轢(あつれき)がある。
In view of China’s repeated unilateral provocations in the East China Sea that includes the Senkakus, the joint statement will state that Japan and the United States stress the importance of maritime order based on respect for the principles of international law.
尖閣諸島を含む東シナ海で一方的に繰り返している中国の挑発行為を踏まえて、日米共同声明では、日米両国が「国際法の原則尊重に基づいて海洋秩序の重要性を強調する」と明記する。
Japan held talks with China over the joint development of gas fields in the East China Sea from the standpoint of fostering a strategically reciprocal relationship.
日本は、戦略的互恵関係の構築を基軸に、東シナ海のガス田共同開発協議を中国と進めた。
The Chinese government will submit to the United Nations an application to move the outer limit of its continental shelf beyond the 200 nautical miles from the baseline of its territorial waters in the East China Sea.
中国政府は、東シナ海で中国の領海の基線から200海里(カイリ)を超える大陸棚の延伸を求める申請案を、国連に提出する。
The root cause of problems surrounding the Senkakus is said to lie in China’s unilateral assertion of a groundless claim to the islets since it was learned that the area of the East China Sea around them might contain rich oil resources.
尖閣諸島をめぐる問題の根源は、周辺の東シナ海海域に石油資源が豊富にあることが知られてから、中国が根拠のない領有権を一方的に主張するようになったことにあると言われる。
To prepare for the fall of North Korea’s missile, the Self-Defense Forces deployed three Aegis-equipped destroyers with interceptor missiles to the East China Sea, and units equipped with PAC-3 missiles were deployed to Ishigakijima and other areas.
北朝鮮のミサイル落下に備えて、自衛隊は、迎撃ミサイル搭載のイージス艦3隻を東シナ海に配置し、PAC-3(地対空誘導弾パトリオット・ミサイル3)部隊も石垣島などに派遣された。
Vice Foreign Minister Akitaka Saiki summoned Chinese Ambassador to Japan Cheng Yonghua to protest an air defense identification zone set by Beijing in the East China Sea which includes the Japanese-administered Senkaku Islands, and told Cheng that China should scrap the zone.
外務省の斎木昭隆事務次官は、中国の程永華駐日大使を呼んで、中国が日本管理の尖閣諸島を含む東シナ海に(中国)防空識別圏を設定したことに抗議し、防空識別圏設定の撤回を求めた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報