Hamas

英和 用語・用例辞典

Hamas

(名)イスラム原理主義組織ハマス ハマス

Hamasの用例

Amid the mounting carnage due to the fighting between Israel and Hamas, diplomatic efforts to broker a cease-fire are intensifying.
イスラエルとイスラム主義組織ハマスの戦闘による殺りくが増えるなか、停戦仲介の外交努力が活発化している。

As Hamas which controls the Gaza Strip is increasing its influence, it is not realistic for the Palestinian autonomous government to hold peace talks with Israel without Hamas, its rival within Palestine.
ガザ地区を支配するハマスが影響力を強めているので、パレスチナ内で対立するハマス抜きでパレスチナ自治政府がイスラエルと和平交渉するのは、現実的でない。

At present, the authority of the Palestinian Authority is limited only to the West Bank, with the Gaza Strip remaining under the control of the Islamist organization Hamas.
現在、パレスチナ自治政府の権限[統治]が及ぶのはヨルダン川西岸だけで、ガザ地区はイスラム主義組織ハマスの支配下のままである。

Gazans hope the ongoing battle between Israel and the Islamist group Hamas will break the blockade that Israel and Egypt impose on Gaza.
今回のイスラエルとイスラム主義組織ハマスとの戦闘で、イスラエルとエジプトが(パレスチ自治区の)ガザに行っている封鎖が解除されることを、ガザの住民は願っている。

Hamas is confronted with Palestinian President Mahmoud Abbas due to its rejection of peaceful coexistence with Israel.
ハマスは、イスラエルとの平和共存を拒否して、アッバス自治政府議長と対立している。

Hamas is urging Israel to lift its blockade of Gaza.
ハマスは、ガザ封鎖の解除を求めている。

Hamas which controls the Gaza Strip facing the Mediterranean Sea traded fire with Israel in November 2012.
地中海に面するガザ地区を支配しているハマスは、2012年11月にイスラエルと交戦した。

Mutual distrust between Israel and Hamas which controls the Gaza Strip is deep-rooted and Hamas adamantly rejects peaceful coexistence with Israel.
イスラエルとガザ地区を支配するハマスの相互不信は根深く、ハマスはイスラエルとの平和共存をかたくなに拒否している。

Rockets which Islamist group Hamas launched from Gaza landed in Tel Aviv, Israel’s largest commercial city.
イスラム主義組織ハマスがガザから発射したロケット弾は、イスラエル最大の商業都市テルアビブにまで届いた。

Thanks to mediation by Egypt, Israel and Hamas managed to reach a ceasefire agreement at the last minute.
エジプトの仲介で、イスラエルとハマスは、土壇場でかろうじて休戦の合意に達した。

The ceasefire resolution of the U.N. Security Council has effectively left Israel, the Palestinian Authority, and Hamas to address the key issues at Egyptian-mediated talks.
国連安全保障理事会の停戦決議は事実上、核心的な問題の処理については、エジプトの調停によるイスラエル、パレスチナ自治政府、ハマスの当事者協議に委ねた形だ。

There seems to be military cooperation with Iran behind the improvement of the Islamist group Hamas’ military capability.
イスラム主義組織ハマスの軍事能力向上の背景には、イランとの軍事協力があるようだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

Ham・as
/hǽməs/

[名]ハマス（◇イスラム原理主義者の反イスラエル抵抗運動組織）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」