英和 用語・用例辞典の解説
House
(名)(米国の)下院(435議席で任期は2年) 議事堂 議会 ロンドン株式取引所 (⇒Senate, U.S. House)
Houseの関連語句
Houseの用例
After violent pro-Trump loyalists stormed the U.S. Capitol, the second impeachment proceedings against U.S. President Donald Trump moved at lightning speed in the House.
暴力的なトランプ支持者らが連邦議会議事堂を襲ったのを受けて、トランプ米大統領に対する2度目の弾劾訴追手続きは、下院で電光石火のごとく[電光石火のスピードで]進んだ。
As an effort to pass the three bills by Republicans fell short in the House on October 1, Republican’s plan to try it again, but they are defeated by the Democratic-controlled Senate.
3法案を成立させる共和党の努力は10月1日、下院で報われなかったため、共和党は再度試みる予定だが、3法案は民主党が支配する上院では否決される見通しだ。
Former Speaker of the House Gingrich shot back that Romney’s attacks were riddled with falsehoods.
元米下院議長のギングリッチ氏は、ロムニー前マサチューセッツ州知事の非難はウソだらけだ、と即座に言い返した。
The biggest point of contention in the upper house deliberations on the special secret protection bill was whether bureaucrats would arbitrarily expand the range of secrecy.
特定秘密保護法案の参院審議での最大の論点は、官僚が恣意(しい)的に秘密の範囲を拡大するのではないか、という点だった。
The Dow Jones industrial average plunged 777 points when the House rejected the financial bailout bill on September 29, 2008.
米下院が2008年9月29日に金融救済法案(緊急経済安定化法案、金融安定化法案)を否決したとき、ニューヨーク株式市場のダウ平均株価(工業株30種)は、777ドル急落した。
The House delivered [sent] impeachment articles against President Trump to the Senate.
米下院は、トランプ大統領に対する弾劾条項[弾劾訴追決議]を上院に送付した。
The House impeachment resolution says that Trump abused his power and that he obstructed Congress, in connection with allegations involving Ukraine.
米下院の弾劾決議案は、「ウクライナ疑惑に絡(から)んで、トランプ大統領は、権力を乱用したと同時に議会を妨害した」としている。
The Republican Party currently controls the House of Representatives, so the Obama administration is certain to be rendered ineffectual for the remainder of its term if his Democratic Party slips to a minority in both houses of Congress in the midterm elections in 2014.
共和党が現在、下院を支配しているため、2014年の中間選挙で民主党が上下両院で少数党に転落すれば、オバマ政権の残りの任期が無力化する[レームダック化する]のは必至だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報