英和 用語・用例辞典の解説
House of Councilors [Brit. Councilors]
(日本の)参議院 (=米国のthe Senate;⇒passage, ruling coalition parties, ruling party)
House of Councilors [Brit. Councilors]の関連語句
House of Councilors [Brit. Councilors]の用例
In the current divided Diet, the ruling bloc holds a majority in the lower house while the opposition bloc has control of the House of Councilors.
現在の「ねじれ国会」では、与党側が衆議院の過半数を占めるのに対して、野党側は参議院を支配している。
Regarding the revised worker dispatch law, the House of Councilors passed 39 supplementary resolutions, reflecting the demands of the opposition parties.
改正労働者派遣法については、野党の要求を取り入れて、39項目もの付帯決議が参院で採択された。
Several minor opposition parties have submitted a joint no-confidence motion against the Cabinet of Prime Minister Yoshihiko Noda to the House of Representatives and a censure motion against Noda to the House of Councilors.
中小野党が、衆院に野田内閣不信任決議案を、参院に野田首相問責決議案を、それぞれ共同提出した。
The authority of the House of Councilors, which has become too powerful, should be reined in.
強くなりすぎた参院の権限は、緩めたほうがよい。
The coalition parties now hold a total of 110 seats, 12 short of 122, a majority in the House of Councilors.
連立与党は現在110議席で、参院過半数の122議席に12議席足りない。
The House of Councilors passed a censure motion against Prime Minister Yasuo Fukuda.
参議院は、福田康夫首相に対する問責決議案を可決した。
To settle the issue of electoral reforms for the House of Councilors to rectify vote-value disparities, four opposition parties proposed a reform plan calling for a “plus-10, minus-10” formula that merges less populous prefectural constituencies.
1票の格差を是正する参議院選挙制度改革の問題を解決するため、野党4党が、人口の少ない都道府県単位の選挙区を統合して「10増10減」とする方式の採用を求める改革案を、提案した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報