英和 用語・用例辞典の解説
India
(名)インド インド共和国
Indiaの用例
Amid an outpouring of anger and grief by millions across the country demanding greater protection for women from sexual violence, a young woman who died after being gang-raped and beaten on a bus by six men was cremated in India’s capital New Delhi.
性的暴力から婦女を保護する罰則の強化を求める全国数百万人の怒りと悲しみが渦巻くなか、6人の男に走行中のバス内で集団強姦[レイプ]され暴行を受けて死亡した若い女性が、インドの首都ニューデリーで火葬にされた。
A slump in global demand weighs on Asian region’s powerhouses China and India and on its export-dependent economies.
世界的な需要の低迷が、アジア地域の牽引役である中国とインドや輸出依存国の足を引っ張っている。
As many of Japanese firms operating in India have their own generators, their manufacturing operations were not affected greatly by the major blackout.
インドに進出している日本企業の多くは、自家発電装置を備えているため、生産活動に大規模停電の大きな影響はなかった。
India’s demand for power has increased sharply with the high growth of its economy.
インドの電力需要は、高度経済成長に伴って急増している。
India’s home minister accused Pakistan’s state agencies of using terror to try to destabilize India and hit out at Pakistan.
インドの内相は、パキスタンの政府当局がテロを使ってインドを不安定化させようとしていると訴えて、パキスタンを激しく非難した。
India’s Prime Minister Manmohan Singh hinted at his intention to make way for leader-in-waiting Rahul Gandhi, the scion of the Gandhi family.
インドのシン首相は、ガンジー家の御曹司で次期指導者と目される[後継者としての]ラフル・ガンジー氏に道を譲る意向をほのめかした。
In expanding into India’s market, Japanese companies must work out a strategy that includes possible infrastructure risks.
インド市場に進出するにあたって、日本企業は、想定されるインフラ面でのリスクを念頭に置いた戦略を練る必要がある。
In late July 2012, the world’s worst power outage blacked out almost the entire northern half of India.
2012年7月末に、インドのほぼ北半分の全域で、世界最悪[世界最大規模]の停電が発生して、送電が止まった。
Japan and India issued a joint statement focusing on the promotion of the “free and open Indo-Pacific” initiative which has been led by Japan and the United States.
日本とインドは、日米両国が掲げる「自由で開かれたインド太平洋」構想の推進を柱とする共同声明を発表した。
Japan’s investment in India is likely to expand as the nation’s market is expanding rapidly.
インド市場は急成長しているので、日本の同国への投資は急速に拡大する見通しだ。
Mohammad Ajimal Kasab, the lone survivor of the militant squad responsible for a rampage through Mumbai that killed 166 people in 2008, was hanged amid great secrecy in India.
2008年に166人の犠牲者を出したインド・ムンバイ同時多発テロの実行犯のイスラム過激派(グループ)のうち唯一生き残った(パキスタン人の)ムハンマド・アジマル・カサブ(死刑囚)は、インドで極秘裏に絞首刑に処せられた。
Notwithstanding a surge in coronavirus cases in India, commuters wearing face masks are jostling for a ride on a bus discarding social distancing guidelines.
インドではコロナウイルスの感染者が急増しているにもかかわらず、マスク姿の通勤客らは、社会的距離の保持に関する指針を無視してバスに乗り込もうとして押し合っている。
The central bank of India cut interest rates as it looks to boost investment and kick-start the flagging economy.
インドの中央銀行は、投資の促進と低迷する経済の活性化を期待して、金利を引き下げた。
With a view to future high-level contacts, the foreign ministers of China and India have glossed over a recent standoff along their countries’ disputed border.
今後の高官級協議を見込んで、中国とインドの外相は、両国国境紛争での最近のにらみ合い[対立]関係をうまく取り繕った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報