英和 用語・用例辞典の解説
Iran
(名)イラン(公式名=Islamic Republic of Iran(イラン・イスラム共和国)、首都=Tehran) イラン人 イラン語 (⇒nuclear deal)
Iranの用例
According to Iran’s IAEA Ambassador, the international community has not found any smoking gun to prove that Iran wants nuclear arms.
イランの国際原子力機関(IAEA)担当大使によると、国際社会は、イランが核兵器を望んでいることを証明する決定的な[動かぬ]証拠をまだ見つけていない。
According to the IAEA, Iran has begun installing advanced centrifuges at its main uranium enrichment plant.
国際原子力機関(IAEA)によると、イランは、同国の主要なウラン濃縮施設で、改良型遠心分離器の設置に着手した。
Egyptian President Morsi’s stinging comments were a blind-side blow for Iran as host of an international gathering of nonaligned nations.
エジプトのモルシ大統領の辛辣(しんらつ)な発言は、非同盟諸国の国際的会合の開催国としてのイランにとって、不意の一撃だった。
European countries are torn between trying to save the nuclear accord with Iran and responding to Iran’s breaches.
欧州諸国は、イランとの核合意の維持を図るか、それともイランの違反行為に対抗措置を取るかで迷っている。
In accordance with the first phase agreement, Iran is to stop construction work on a heavy-water reactor capable of yielding plutonium, the fissile material for nuclear weapons.
第一段階の合意に従って、イランは、核兵器の原料であるプルトニウムを生み出すことができる重水炉の建設作業を中断することになっている。
In a series of tweets, U.S. President Trump wrote that Iran “is talking very boldly about targeting certain USA assets” to avenge Soleimani’s death.
一連のツイートで、トランプ米大統領は、スレイマニ司令官の死の報復をするため、イランが「一部の米英国資産を標的にすることについて非常に大胆に語っている」と書いた。
In Iran, mourners packed streets for the funeral of Iranian commander Soleimani and at least 56 people were killed in a stampede.
イランでは、イランのスレイマニ司令官の葬儀のため参列者が道路[通り]を埋め尽くし、将棋倒しの事故で少なくとも56人が死亡した。
Iran’s Rouhani [Rowhani] warned Trump, “America should know that peace with Iran is the mother of all peace, and war with Iran is the mother of all wars.”
イランのロハニ大統領は、トランプ米大統領に対して、「イランとの平和は究極の平和であり、イランとの戦争は究極の戦争になることを、米国は知るべきだ」と警告した。
Israel affirms its right to a preemptive attack to prevent Iran from getting a nuclear bomb.
イランの核兵器保有を阻止するため、イスラエルは(イランへの)同国の先制攻撃の権利を主張している。
It’s Iran’s insistence that the country also has a right to maintain a uranium enrichment program for peaceful utilization of nuclear energy.
イランにも原子力の平和利用のためにウラン濃縮計画を続ける権利がある、というのがイランの主張だ。
Nuclear programs in Iran and North Korea has exploited loopholes in the Non-Proliferation Treaty.
イランと北朝鮮の核開発計画は、核拡散防止条約(NPT)の抜け穴を利用したものだ。
Over nuclear talks between Iran and the West, the Iranian senior official sought to put the onus on the West for any failure to reach an agreement.
イランと西側諸国の核協議を巡って、イランの政府高官は、合意に達しなかった場合の責任を西側諸国に負わせようとした。
Rowhani’s [Rouhani’s] win in the presidential election of Iran shows that the ruling Islamic clerics cannot keep the opposition bottled up.
イラン大統領選でのロハニ師の勝利は、イスラム教聖職者の支配で反体制派を封じ込めておくことはできないことを示している。
Shiite Hezbollah in Lebanon, Israel’s archfoes, and the Islamic Republic of Iran hailed Morsi’s victory in Egypt’s first free presidential election.
イスラエルの宿敵で、レバノンに拠点を置くイスラム教シーア派組織ヒズボラとイラン(イラン・イスラム共和国)は、エジプト初の大統領自由選挙でのモルシ氏の勝利を祝福した。
Six world powers and Iran are forging ahead with efforts to secure a deal, but they still face significant gaps in their negotiations to curb Tehran’s nuclear program.
世界の列強6か国とイランは、合意実現に向けて努力しながら進んでいるが、イランの核開発計画に歯止めをかける交渉で、まだ大きな溝がある。
There seems to be military cooperation with Iran behind the improvement of the Islamist group Hamas’ military capability.
イスラム主義組織ハマスの軍事能力向上の背景には、イランとの軍事協力があるようだ。
The UNSC has already slapped three rounds of sanctions on Iran over its refusal to halt uranium enrichment.
国連安全保障理事会(UNSC)は、ウラン濃縮の停止を拒否するイランに対して、すでに3回、制裁を課している。
Under a deal with world powers, Iran completed watering down and converting more than 200 kilograms of enriched uranium.
世界の主要国との合意に基づき、イランは、200キログラム以上の濃縮ウランの希釈化と(酸化ウラン)への転換を終えた。
Washington has imposed powerful financial sanctions on Iran and it has had a certain level of effect.
米国はイランに対して強力な金融制裁を科して、一定の効果を上げている。
World powers are mindful of Israel as it threatens to attack its arch-foe Iran preemptively as a last resort.
イスラエルが最後の手段として同国の大敵であるイランを先制攻撃すると威嚇しているので、世界の主要国はイスラエルを注視している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報