英和 用語・用例辞典の解説
Muslim Brotherhood
ムスリム同胞団
Muslim Brotherhoodの用例
An Egyptian judge sentenced the leader of the outlawed Muslim Brotherhood to three years in jail for insulting the court.
エジプトの判事は、非合法化されたムスリム同胞団の指導者に、法廷を侮辱したとして禁錮3年を言い渡した。
Despite a possible outlawing of the Muslim Brotherhood by the Egyptian government, the ousted president Morsi’s group remained poised to hold further street protests.
エジプト政府がムスリム同胞団を非合法化する可能性があるにもかかわらず、失脚したモルシ大統領の出身母体であるムスリム同胞団は、路上での抗議活動をさらに行う姿勢を依然、取り続けている。
Egypt’s new Constitution established under the initiative of President Mohammed Morsi, a former leader of the Muslim Brotherhood, was enforced after winning the approval of voters in a two-stage national referendum held in December 2012.
ムスリム同胞団前指導者のモルシ・エジプト大統領が主導して制定されたエジプトの新憲法は、2012年12月に2回にわたり実施された国民投票で、有権者の承認を得て施行された。
In a challenge to the Egyptian government’s declaration of a month-long state of emergency and a dusk-to-dawn curfew, the Muslim Brotherhood called for a mass rally.
エジプト政府の1か月間の非常事態宣言と夜間外出禁止令への対抗措置として、ムスリム同胞団は、大規模集会を呼びかけた。
In Egypt, troops opened fire on Muslim Brotherhood supporters and 55 people were killed.
エジプトでは、軍がイスラム主義組織「ムスリム同胞団」の支持者に発砲し、55人が死亡した。
In the first free national election held on July 7, 2012, the political wing of Libya’s Muslim Brotherhood, the country’s biggest Islamist group, won just 17 seats.
2012年7月7日に行われた初の自由国政選挙で、リビア最大のイスラム集団「ムスリム同胞団」の政党組織は、17議席しか獲得できなかった。
Regarding Egypt’s new Constitution established under the initiative of President Morsi, a former leader of the Muslim Brotherhood, secular and liberal elements have vigorously protested against the Constitution as it strongly emphasizes Islamic values, such as prohibiting “insults to the Prophet Mohammed.”
ムスリム同胞団前指導者のモルシ大統領の主導で制定されたエジプトの新憲法に関しては、「預言者モハメットへの侮辱」の禁止など、イスラムの価値観色が強いため、世俗・リベラル勢力が新憲法に強く反対している。
The confrontation between the Egyptian armed forces and the Muslim Brotherhood is in essence a power struggle between them.
エジプトの軍とムスリム同胞団の対立は、本質的に両者の権力闘争である。
The Muslim Brotherhood failed to govern Egypt by respecting popular sovereignty, although it took the helm of government through an election.
ムスリム同胞団は、選挙で政権を掌握しながら、主権在民を重んじてエジプトを統治することができなかった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報