英和 用語・用例辞典の解説
National Police Agency
警察庁
National Police Agencyの用例
According to the National Police Agency, about 4,000 to 5,000 cases of sexual violence against children are recorded every year, and many sex offenders tend to repeatedly commit similar acts of abuse.
警察庁によると、子どもに対する性的暴力の摘発件数は毎年4,000〜5,000件に上り、性的犯罪者[加害者]の多くは同種の虐待行為を繰り返す傾向が強い。
According to the National Police Agency, the number of criminal offenses reported to police in 2015 decreased 9.3 percent from the previous year mainly due to a sharp decline in theft cases.
警察庁によると、2015年に警察に報告された刑法犯の件数は、主に窃盗犯の大幅減で、前年より9.3%下回った。
A total of ￥1.46 billion was stolen from bank accounts via the Internet as online thefts in Japan in 2013, the National Police Agency said.
警察庁の発表によると、日本では2013年に、オンライン窃盗としてインターネットで銀行口座から総額14億6,000万円が盗まれた。
National Police Agency data showed the number of consultations police received over “revenge porn,” or the posting of sexually explicit images of former lovers online, came to 1,143 in 2015, of which 90 percent were women and nearly 20 percent were minors.
警察庁のデータによると、警察がリベンジポルノ(元交際相手の裸の画像をネット上に公表・公開すること)の被害相談を受けた件数は、2015年の1年間で1,143件に達し、このうち女性が9割で、約2割は未成年者だった。
The Cabinet Intelligence and Research Office supervises information handled by the whole government, but it is regarded as an outpost of the National Police Agency.
内閣情報調査室は、政府全体が扱う情報を統括しているが、警察庁の出先機関と見られている。
The judiciary and prosecutors of Japan have asked the International Criminal Police Organization through the National Police Agency to place former Nissan chairman Carlos Ghosn, who fled to Lebanon while on bail, on an international wanted list.
日本の法務・検察当局は、警察庁を通じて、保釈中にレバノンに逃亡した日産の前会長カルロス・ゴーン被告の国際手配を、国際刑事警察機構(ICPO)に要請した。
The National Police Agency has been operating a treatment program for stalkers on a trial basis since 2014.
警察庁は、2014年から試験的に、ストーカー向けの治療プログラムを運用している。
The National Police Agency will promote the introduction of multilingual written exams required when obtaining a driver’s license as the number of foreign residents in Japan is increasing.
在留外国人が増加しているため、警察庁は、運転免許の取得時に課している学科試験の多言語化[多言語の学科試験の導入]を進める方針だ。
To fight industrial espionage, the National Police Agency will team up with the Economy, Trade and Industry Ministry.
産業スパイ対策のため、警察庁は経済産業省と連携することになった。
To serve as the first chief of the new bureau of the International Criminal Police Organization, Noboru Nakatani, 44, who is on loan to the organization from the National Police Agency will be sent to Singapore.
国際刑事警察機構(ICPO)の新たな機関(シンガポールに開設されるサイバー国際捜査機関)の初代総局長に就任するため、ICPOに出向中の中谷昇氏(44)が、警察庁からシンガポールに派遣されることになった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報