英和 用語・用例辞典の解説
SDF
自衛隊 (Self-Defense Forcesの略。⇒Self-Defense Forces)
SDFの関連語句
SDFの用例
As it is the government’s duty to help secure the safety of Japanese abroad, the draft revisions of the SDF law call for adding overland transportation of Japanese nationals abroad to the scope of SDF missions.
在留邦人の安全確保支援は政府の責務なので、自衛隊法の改正案は、在留邦人の陸上輸送を自衛隊の任務の範囲に追加するよう求めている。
Defense Minister Itsunori Onodera has issued an order for the SDF to take precautions aimed at intercepting and destroying North Korean missiles in preparation for North Korean missile launches.
小野寺五典防衛相は、北朝鮮のミサイル発射に備えて、ミサイル迎撃・破壊措置命令を自衛隊に発令した。
In addition to national defense, the SDF (Self-Defense Forces) is also tasked with serving in such affairs as disaster relief and treatment of people infected with the new [novel] coronavirus.
国土防衛のほかに、自衛隊は、災害時の救済や新型コロナウイルス感染者の治療などの任務もこなしている。
Overseas missions of the SDF must be sanctioned by their host countries.
自衛隊の海外活動には、相手国の了解が必要である。
The government will seek prior approval from the legislature before dispatching the SDF for minesweeping activities in the Strait of Hormuz.
政府は、ホルムズ海峡の機雷掃海活動に自衛隊を派遣する前に、国会の事前承認を求める方針だ。
The Japan-U.S. acquisition and cross servicing agreement (ACSA) has been updated so that U.S. forces and the SDF can exchange food and fuel not only during peacetime, but also in the event of a crisis.
日米物品役務相互提供協定(ACSA)は、米軍と自衛隊が平時だけでなく有事の際も食糧と燃料を相互に提供できるよう改正された。
The LDP endorses revising the Constitution to transform the SDF into a national defense military in the party’s campaign platform.
自民党は、同党の政権公約に、憲法を改正して自衛隊を国防軍にすると明記している。
There are pros and cons on the SDF’s adoption of cruise missiles within both the Japanese and U.S. governments. But the bottom line is that the SDF and U.S. military must reexamine their roles from the standpoint of buttressing the Japan-U.S. alliance.
自衛隊の巡航ミサイル導入については日米両政府内に賛否両論がある。でも肝心なのは、日米同盟を強化する方向で自衛隊と米軍がその役割を見直す必要があるということだ。
To improve the quick reaction capability of the SDF and U.S. forces, they have increased their joint exercises and warning and surveillance activities as part of “dynamic defense cooperation” in recent years.
自衛隊と米軍の即応力を高めるため、自衛隊と米軍は近年、「動的防衛協力」の一環として合同演習や警戒監視活動を強化している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報