英和 用語・用例辞典の解説
Supreme Court
最高裁判所 最高裁 (⇒court)
Supreme Courtの関連語句
Supreme Courtの用例
According to a 7-2 ruling issued by the U.S. Supreme Court on July 9, 2020, a New York prosecutor can obtain U.S. President Donald Trump’s financial records including tax returns.
(ドナルド・トランプ米大統領の財務記録をめぐる訴訟で)米連邦最高裁判所が2020年7月9日に7対2の賛成多数で下した判決によると、ニューヨークの検察官が納税申告書を含むトランプ米大統領の財務記録を入手できることになった。
A ruling which the Supreme Court has issued in a case filed by three people living in South Korea who were seeking to have medical costs covered under the Atomic Bomb Survivors’ Assistance Law is an appropriate judicial judgment that is consistent with the spirit of the law.
韓国在住の3人が被爆者援護法に基づく医療費の支給を求めた訴訟で最高裁が示した判断は、援護法の趣旨に合致した妥当な司法判断と言える。
Britain’s Supreme Court endorsed the extradition of WikiLeaks founder Julian Assange to Sweden.
英国の最高裁は、内部告発サイト「ウィキリークス」の創始者、ジュリアン・アサンジのスウェーデンへの移送を支持した。
Britain’s supreme court ruled that Prime Minister Boris Johnson’s decision to suspend Parliament for five weeks in the crucial countdown to the country’s Brexit deadline was illegal and void.
英国の最高裁は、英国のEU離脱期限(2019年10月31日)を間近に控えた極めて重要な段階でのボリス・ジョンソン首相による5週間の議会閉会の決定を、違法で無効との判断を示した。
Defense lawyers for the man made a special appeal to the Supreme Court.
男の弁護側は、最高裁に特別抗告した。
In the Blue Room of the White House in Washington on January 20, 2013, U.S. President Barack Obama took the oath of office from U.S. Supreme Court Chief Justice John Roberts as first lady Michelle Obama held the Bible.
2013年1月20日、ワシントンのホワイトハウスの「青の間」で、オバマ米大統領は、ミシェル大統領夫人が聖書を手に持ち、ロバーツ米連邦最高裁長官が立ち会うなか、就任宣誓をした。
One of former Supreme Court justices heard the decision to grant a retrial over the 1997 murder of a female Tokyo Electric Power Co. employee.
元最高裁判事の1人は、1997年の東京電力女性社員殺害事件の再審を認める決定[再審開始決定]を聞いて知った。
The damages lawsuit will end in a total defeat for the plaintiffs as the Supreme Court has decided to dismiss an appeal by the plaintiffs against the government.
この損害賠償訴訟は、最高裁が国に対する原告側の上告を受け付けない[退ける]ことを決めたため、原告の全面敗訴で終結することになった。
The high court ruling was upheld by the Supreme Court.
高裁の判決[2審判決]を、最高裁が支持した[追認した]。
The Supreme Court has rejected the appeal by a corporate manager against a high court ruling.
最高裁は、高裁の判決に対する企業経営者の上告を棄却した。
The Supreme Court held a national meeting of presiding justices to discuss trial management, including more 3-judge panels in civil cases.
最高裁が地裁所長の全国会議を開いて、民事訴訟での裁判官3人による合議の拡大など、裁判運営について話し合った。
The Supreme Court outlined the criteria for finding the accused guilty based on indirect evidence only in an April 2010 decision over the 2002 murder of a mother and her child.
最高裁は、2002年の母子殺害事件についての2010年4月の判決で、間接証拠[状況証拠]だけで被告に有罪判決を出す基準を示した。
The Supreme Court usually holds grand bench hearings to change past decisions.
最高裁は、一般に過去の判断を変えるために大法廷聴聞会を開く。
The Supreme Court will increase the subjects of civil cases which can be decided by a council of three attending judges for first trials.
最高裁は、民事訴訟の1審について、出席する裁判官3人による合議で判断できる民事訴訟の対象を拡大する方針だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報