コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

time

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**time

/táim/
[名]
1 [U]((ふつう無冠詞))(区切りのない連続的な)時, 時間, 歳月
  • time and space
    時間と空間
  • as time goes by
    時がたつにつれて
  • Time flies.
    ((ことわざ)) 光陰矢のごとし
  • Time heals all wounds.
    時はあらゆる傷をいやしてくれる
  • Time will take care of the rest.
    あとは時が解決するでしょう
  • Only time will tell if it is true.
    それが本当かどうかは時がたてばわかるでしょう
  • It's (only) a matter [a question] of time before they get married.
    彼らが結婚するのは時間の問題だ
  • I have all the time in the world.
    時間はいくらでもある.
2 [U](時間・時刻の基準となる)時間;((時にT~))標準時
  • mean (solar) time
    平均太陽時
  • at 3 p.m. local time
    現地時間の午後3時に
  • My watch keeps good [bad] time.
    私の時計は正確だ[すぐに狂う].
3 [U][C]((修飾語を伴って))(前後を限られた)時間, 期間, あいだ
  • for a long time
    長いあいだ
  • I'll be back in an hour's time.
    1時間で戻ります(▼((米))ではin an hourという)
  • It was no time before she arrived.
    彼女はすぐ来た
  • We talked for a[some] time.
    しばらく[長い間]話し合った.
4 [C]((しばしば~s))
(1) (歴史上の)時代, 時期;(歴史的有名人の)時代
  • ancient [prehistoric] times
    古代[先史時代]
  • in Lincoln's time
    リンカーンの時代.
(2) このごろ, 最近, 昨今;((the [our] ~(s)))現代
  • the most important issues of the time
    現代のもっとも重要な諸問題
  • How times have changed!
    昨今の変わり方は驚くほどだ.
(3) (ある風潮・景気などで特徴づけられた)時世, 時勢
  • survive economic hard times
    不況期を乗り切る
  • Times are good [bad].
    景気がよい[悪い].
5 ((the ~))(ある特質を持つ)期間, 時期, ころ;((one's ~))(人の)一生, 生涯, 生きた時代
  • Youth is the best time of life.
    青春は人生でいちばんよい時だ.
6 ((one's ~))死期;お産の時期;物覚えがつく時期;働いていた時期
  • His time is drawing near [approaching].
    死期が近づいている
  • He died before his time.
    早死にした
  • Carpenters were a bit before my time.
    カーペンターズは私が生まれる[物覚えがつく]少し前の話だ.
7 ((a ~))(特定の経験を伴った)時間, 時;((one's ~))楽しい[不愉快な]時間, ひととき
  • have a rough time
    ひどい目にあう
  • have a good [a great] time
    楽しい時間をすごす(▼時にhave a lot of good timesのように複数形も用いられる).
8 [U]勤務時間(に対する給料);時給[日給]額
  • work full [part] time
    常勤[パート]で働く.
9 [U](あることのために与えられた, あるいは定められた)時期, 期間;((略式))(服務)期間, 兵役期間, 刑期
  • do time in prison
    服役する
  • serve time in the army
    兵役に服する.
10 [U](ゲーム・レースなどの)時間, タイム;((米))(試合の一時中止のための)タイム(time out)
  • Time (is) up!
    ((話))(競技や試験で)(終了の)時間です
  • call time on ...
    …にタイムを宣する
  • My time was over five minutes.
    ぼくのタイムは5分を超過していた.
11 [U](…をする)暇, 余裕, 十分[余分]な時間((for ..., to do))
  • pass the time
    暇をつぶす
  • There was no time for words.
    言葉をかわす暇もなかった
  • Have I got time to catch the train?
    列車に間に合うかな
  • I don't have time to talk with you now.
    君と話をしている余裕がない.
12 [U](特定の)時点, 時刻, 時間
  • can tell time [((英))the time]
    (子供が)時計を見て何時か言える
  • Look at the time.
    ((話))時間を見てみろよ(もうこんな時間だよ)
  • Do you have the time?
    今何時ですか
  • What time do you have[((英))make it]?
    今何時ですか
  • What time does the game start?
    試合は何時に始まりますか(▼At what timeよりWhat timeがふつう)
  • “What time is it?” “It's (a) quarter to three. ”
    「今何時ですか」「3時15分前です」.
13 [U](1年のうちのある)季節, 時季;(1日のうちのある)時間(帯)
  • break [lunch] time
    休憩[昼食]時間
  • this time tomorrow
    あすのこの時間
  • Our country is really beautiful at this time of (the) year.
    わが国は1年のうち今の時期がいちばん美しい.
14 [U][C](…する)好機, 機会, (…するのに)ふさわしい時, 潮時;当然…が行われる時((for ..., to do, that節))
  • watch [bide] one's time
    好機をうかがう[待つ]
  • There is a time and (a) place for everything.
    何ごとにも時と場所というものがある
  • Now is the time to act. [=The time is ripe for action. ]
    今こそ行動すべき時だ
  • There is no time like the present.
    ((話))今が絶好の時だ, 思い立ったが吉日.
[語法]It is time for you to go to school. は単に「学校に行く(べき)時間です」の意. It is time you went to school. は「本当なら学校に行ってなくてはならない時間なのにまだ行ってない」という含みがある.
15 [U][C]定められた時刻, 定刻;((英))(パブの)閉店時間
  • train time
    列車の発車時刻
  • arrival [departure] time
    到着[出発]時刻
  • opening [closing] time
    開店[閉店]時間
  • curtain time
    開演時間
  • call time
    (パブの主人が)閉店を告げる
  • All times are p.m.
    すべての時刻は午後のものです.
16 [C](繰り返される行為・出来事の)場合, 折, …度, …回;(順)番;((接続詞的))…する時[折]
  • this time
    こんど
  • one more time
    もう一度
  • at a time when ...
    …する時に
  • for the first [the last] time
    初めて[最後に]
  • at any time [any old time]
    いつでも
  • by the time (when, that) ...
    …の時(まで)には
  • (the) last [(the) next] time ...
    この前…した時[この次…する時]に
  • there are times when ...
    …する時がある
  • I meet him three times a day.
    彼に日に3度会う
  • Next time I come, I'll bring it to you.
    今度来る時に持って来ます.
17 ((~s))…倍
  • four times faster
    4倍速く
  • three times as large as ...
    …の3倍大きい
  • Four times three is [equals] twelve.
    4かける3は12.
18 《演劇》時(の一致), 三一致の法則の一つ. ⇒UNITY
19 《韻文》(1短音節の長さに相当する)韻律単位.
20 《音楽》
(1) 速度, テンポ.
(2) 音・休止の持続時間.
(3) 独特のテンポ.
(4) (2拍子・3拍子などの)拍子.
(5) リズム
  • waltz time
    ワルツのリズム
  • beat time with one's finger
    指で拍子を取る.
21 [U]《軍事》(1分間に歩く歩数で計算される)行進速度
  • double time
    駆け足
  • quick [slow] time
    速足[並み足].
22 《馬術》(馬の)一挙動.
against time
期限[定刻]までに仕上げようと努力して, 時計とにらめっこしながら.
ahead of time
(予定・期限より)早く, 定刻前に.
ahead of one's time
時代に先駆けて.
all in good time
そのうち, その時がきたら.
all the time
(1) その間ずっと.
(2) ((主に米))いつでも
  • We don't eat like this all the time.
    こんなにおいしいものをいつも食べているわけではない.
(and) about time (, too)
((略式))((文尾で))(遅れていたことなどが実現して)やれやれやっとだ
  • Here he comes―and about time, too.
    やっと来た. やれやれだ.
at no time
けっして…しない.
at one time
(1) かつて, 昔は.
(2) 同時に, 一度に.
(at) one time and [or, with] another
いろんな時に.
at the same time
(1) 同時に.
(2) にもかかわらず, それでも, やはり
  • His jokes are insulting, but, at the same time, very funny.
    彼の冗談は無礼だが, でもおもしろい.
at this (particular) point in time
いま.
at times
ときどき, おりおり.
beat a person's time
((俗))(人の)デート[求婚]相手(特に女性)を張り合う[横取りする];競争相手に勝つ.
behind time
予定より遅れて.
behind the times
時代[流行]に遅れた.
buy time
(口実をつくって)時間をかせぐ.
each time
(1) 毎度, いつも.
(2) ((接続詞的))…するたび[ごと]に
  • each time I see him
    彼に会うたびに.
every time
((略式))
(1) /èvri táim/ いつでも, 常に.
(2) /évri táim/ ((接続詞的))…するたびごとに
  • Every time I went to see her, she was not at home.
    会いに行くたびに彼女は留守だった.
(3) ((略式))ためらわずにすぐ.
for a time
一時は, 当分.
for the time being
今のところ, 当座は, さしあたって
  • This will do for the time being.
    当分これで間に合う.
from time out of mind
((文))はるか以前から.
from time to time
ときどき, おりおり.
gain time
(1) 〈時計が〉進む(⇔lose time).
(2) (準備のため, 有利な立場を得るために)時をかせぐ;ぐずぐず遅らせる.
get one's time
定年になる, 定年がくる.
get one's 20(20年勤め上げる)というように使うこともある.
half the time
((略式))しばしば, さいさい.
have a lot of time for ...
((略式))…が大好きだ.
have an easy time (of it)
((略式))(金・物・よい仕事などを)楽に[労せずして]手に入れる.
have a time doing
…するのに手間どる[苦労する]
  • I had a time getting him here.
    彼を連れてくるのに手を焼いた.
have no time for ...
〈物・事・人に〉時間を使う余裕がない;…はごめんだ.
have the time
(1) 時間がある.
(2) 何時か知っている.
have the time of one's life
最高に楽しい時を過ごす.
in good time
(1) 時をたがえずに, 時間どおりに, 定刻に.
(2) 早く, 早めに.
(3) 時がたてば, 時節が来れば.
in (less than) no time
直ちに, すぐに.
in one's own good time
((略式))都合のよい時に, 用意ができたら;自分のペースで.
in time
(1) 早く, 間に合って((for ...;to do)).
(2) 将来, ゆくゆく, そのうちには, 早晩.
(3) 正しいリズム[テンポ]で, 調子を合わせて
  • They danced in time to the song.
    歌に合わせて踊った.
keep time
(1) (時計のように)時間を記録する.
(2) 〈人が〉時間を正確に守る;〈時計が〉正確である.
(3) 拍子を示す[守る].
(4) (…の)拍子[調子]に合わせて動く((to, with ...))
  • The dog's tail kept time to the radio.
    ラジオ(の音楽)に調子を合わせて犬の尾が動いていた.
kill time
時間[暇]をつぶす.
Long time no see
((話))久しぶりだね, ごぶさた.
lose time
(1) 〈時計が〉遅れる(⇔gain time).
(2) 時間をむだにする
  • I lost no time in doing so.
    時を移さずそうした.
make time
(1) (遅れを取り戻そうと)速く進む, 急いで行く.
(2) …の速度で進む
  • make good [poor] time
    (予定より)速く[遅く]進む;速い[遅い].
(3) ((俗))(女と)デートする, 情事をもつ, (女に)言い寄る, くどく((with ...))
  • try to make time with a waitress
    ウェートレスをくどこうとする.
many a time
何度も何度も, いく度も, たびたび.
mark time
(1) 進行[進歩]が一時止まる, はかどらない, ぐずぐずする.
(2) 《軍事》足踏みする.
of all time
空前の
  • the greatest horse race of all time
    史上最大の競馬レース.
on a different [wrong] time
時差ぼけして.
on one's own time
手のあいている[暇な]時に, 労働時間外に;報酬を受けずに.
on time
(1) 時をたがえずに, 時間どおりに
  • arrive on time
    定刻に到着する
  • She was on time to the minute.
    一分もたがわず時間を守った.
(2) ((米))(分割払いなど)指定期間内払いで[の]
  • I bought the piano on time.
    私はそのピアノを分割払いで買った.
out of time
(1) 調子[拍子]が合わない, 調子はずれの.
(2) 遅過ぎて.
(3) 季節[時世, 時間]を間違えて.
over time
長い年月の間に[をかけて](少しずつ).
pass [give] the time of day
あいさつする, (あいさつ代わりの)短い会話を交わす;好意を示す
  • I won't [I'll never] give you the time of day.
    おまえとはもう口をきかない.
play for time
時間をかせぐ;裏をかく, 出し抜く.
put a lot of time into ...
…にうんと時間をかける.
take time
時間が(長く)かかる
  • The cashier takes too much time.
    あのレジ係は仕事が遅すぎる.
take one's time
ゆっくり[マイペースで]やる, ぐずぐずする
  • Take your time.
    (急がないので)ゆっくりやってください.
take time by the forelock
機会を逃さず利用する, 機を逸せずすみやかに行動する.
擬人化された「時」は額にひとふさの髪の毛があるはげ頭の老人として描かれることから.
time after time
何度も何度も, いく度も, しばしば.
time and (time) again
繰り返し, しばしば.
time in
《スポーツ》試合再開
  • The ump called time in.
    審判は試合再開を宣した.
time off [((米))out]
(1) 仕事のない[暇な]時間
  • It was impossible for him to take time off from his job.
    彼は仕事を休めなかった.
(2) (試合中の)短い休止時間, タイム
  • The ump called time out.
    審判はタイムを宣した.
time of life
(人の)年齢.
time was when ...
…という時(代)もあった.
with time
時がたつにつれて, そのうち, やがて.
━━[形]
1 時の;時の経過を示す
  • a time register
    時間記録器
  • Music is one of the time arts.
    音楽は時間芸術の一つである.
2 〈爆破装置が〉時限の.
3 《商業》〈手形が〉一覧後一定期間で支払われる.
4 分割払いの;延べ払いの.
━━[動](他)
1 〈速度を〉計る, 〈レース・走者・過程の〉時間[速度]を計る[記録する]
  • time a person's pulse
    人の脈拍数を計る.
2 …の時間(の長さ)を決める;〈繰り返される出来事・行動の〉時間的間隔を決める
  • The teacher timed the examination at one hour.
    先生は試験の時間を1時間とした.
3 ((通例受身))〈時計を〉合わせる;〈列車などを〉(…するよう)時間を調節する[決める]((to do))
  • a train timed to leave at 5:30
    5時30分発の列車.
4 〈行為の〉時を定める[選ぶ, 予定する]
  • The decision was well [ill] timed.
    その決定はタイミングがよかった[まずかった].
5 …の拍子[調子]を決める;(…に)拍子を合わせる((to ...))
  • time one's steps to the music
    音楽にステップを合わせる.
6 《音楽》〈音符・音節を〉リズム・アクセントに合わせて区分する.
━━(自)拍子をとる;拍子[調子]が合う, 調和する.
[古英語tīmaより. △TIDE1

Time

[名]タイム:米国のニュース週刊誌;1923年創刊.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

陳腐

[名・形動]古くさいこと。ありふれていて、つまらないこと。また、そのさま。陳套(ちんとう)。「陳腐な表現」「陳腐なせりふ」...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android