英和 用語・用例辞典の解説
abdication
(名)退位 退官 放棄 棄権 辞退
abdicationの関連語句
abdicationの用例
As a new supplementary clause in the Imperial House Law, it will be stipulated that the special abdication law is integral to the Imperial House Law.
皇室典範の新たな補則として、退位特例法は皇室典範と一体をなす、と明記される。
Following the rituals for the abdication of the Emperor on April 30, 2019, the sacred objects of a comma-shaped jewel and a sword that validate the throne will be temporarily returned to their original storage place and then brought to the rituals for the crown prince’s enthronement slated for May 1, 2019, the following day.
2019年4月30日の天皇退位の儀式終了後、皇位の証である曲玉と剣(剣じ)の神器(じんぎ)は、いったん元の保管場所に戻し、翌日の2019年5月1日に予定されている皇太子の天皇即位の儀式に改めて持ち込まれる。
In the current Imperial House Law, there is no provision for an emperor’s abdication.
現在の皇室典範に、天皇退位に関する規定はない。
On the issue of the Emperor’s abdication, the Democratic Party initially called for establishing a permanent abdication system by revising the Imperial House [Household] Law to incorporate requirements for abdication, including the will of the Emperor.
天皇陛下の退位問題について、民進党は当初、皇室典範を改正して、天皇の意思など退位の要件を盛り込んで恒久的な退位制度を設けるよう求めた。
On the issue of the Emperor’s abdication, the Liberal Democratic Party and Komeito consistently advocated the creation of a one-off special law to apply only to the current Emperor.
天皇陛下の退位問題について、自民・公明両党は、一貫して今上天皇[現在の天皇陛下]だけに適用される「一代限り」の特例法制定を主張した。
The Democratic Party adopts a position supporting a revision to the Imperial House Law to establish a permanent abdication system.
民進党は、皇室典範を改正して(天皇陛下)退位の恒久制度化を支持する立場をとっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
bdəkéiʃən/